Accueil » Archives par catégories

Archives par catégories

Traduire un singe – Cyril Gay & Théophile Sersiron

Un singe c’est malin. Ça sait vous filer entre les doigts, un singe. C’est roublard, ça n’est pas toujours où on l’attend. Et quand ça l’est, encore faut-il savoir ce qu’il a en tête. Alors, un singe afro-américain drogué et alcoolique à l’égo gonflé comme un zeppelin ? N’en parlons même pas. Mais là, en plus de ça, on vous …

Lire la suite »

James Lever – Moi, Cheeta

Dans la grande tradition de la littérature contemporaine américaine, il est fréquent de tailler un costard à l’empire cinématographique hollywoodien. Des auteurs comme James Ellroy ont fait éclater le glamour et révélé l’envers d’un certain Hollywood des « fifties » démontrant méthodiquement comment la quête de reconnaissance poussait certains à mal tourner. Steve Erickson faisait exploser le glamour d’Hollywood pour …

Lire la suite »

Powered by keepvid themefull earn money