Archives par catégories

L’écriture se fait, entre le Liban et la France, en exil, entre deux langues… Paru en 2008, Les obscurcis de Vénus Khoury-Ghata est une poésie de bascule écrite au bord d’un gouffre, là où les mots entre deux mondes se touchent, reliés par le temps, le temps du texte, le temps de l’écoute. Contre qui s’ériger ? Contre quoi ? …

Teresa Moure imagine la rencontre entre trois d’entre elles : Christine de Suède, connue pour son abdication et sa sexualité libre, Hélène Jans, effacée par sa relation avec Descartes et enfin Inès Andrade, figure fictive défiante et indépendante. À travers elles, leurs écrits, leurs pensées intimes, leurs poèmes et leurs correspondances, elle réinvente l’histoire, fait le lien entre les époques et celles qui les composent.

Par le biais de Claudia, personnage fort et indépendant, Barbara Frandino esquisse une guerre d’ego où l’amoindrissement des sentiments est encore subjugué par des éclats succincts, des autrefois regrettés.

De ce trio bancal, où chacun cache un passé trouble et lourd de secrets, vont germer aussi bien l’amitié que la trahison, le doute que la solidarité. Alors qu’ils s’enfoncent toujours plus profondément dans des paysages étranges et inconnus où ne chante aucun oiseau ni ne bruisse aucune vie autre que végétale ou humaine, le climat se fait de plus en plus hostile et de nombreux dangers se dessinent. 

Écrire, coucher sur le papier ses pensées liquides avant qu’elles ne s’échappent, en saisir le caractère éphémère, le figer afin de pouvoir s’y replonger à sa guise… Cet exercice des mots, l’autrice espagnole Patricia Almarcegui s’y emploie notamment lors de ses excursions au Japon, ciselant ses souvenirs et impressions sous forme de journaux intimes nomades. Parfois, elle en égare un, …

C’est ainsi que se crée un jeu de miroir labyrinthique entre les lignes aux envolées lyriques pitoyables du premier et celles nimbées de mensonges malsains du second, où une parade de reflets déformés par la rivalité se fait écho.

Ceux qui ne meurent jamais est une chevauchée nébuleuse, où résonnent la fanfare des repas entre ami·es, la poésie bucolique de la nature laissée ensauvagée et la poussière dorée des souvenirs d’enfance.

Victoria Ocampo jongle ainsi entre plusieurs langues, leurs sonorités et leur sens selon le fil de ses souvenirs. Comme Proust, qu’elle admire, elle savoure ces instants de nostalgie inoubliables qui l’ont marquée et qui ont grandement participé à modeler la femme de lettre et figure essentielle de la ville intellectuelle argentine qu’elle a été. Dans Le Vert Paradis se glisse imperceptiblement les contours d’une autre silhouette, celle d’un homme qui touche sa sensibilité avec la même force que la fait la plume de Racine : celle de Thomas Edward Lawrence.

Mais alors que la quinquagénaire récolte les précieux fruits, elle manque de tomber du haut de la falaise en plein dans les eaux déchainées du fleuve… Après qu’elle ait frôlé la mort, Étéri voit son quotidien bouleversé en un clin d’œil : elle, avant si calme et réfléchi, se lance à corps perdu dans une relation passionnelle avec son livreur, alors que le fil de ses pensées hantées par le souvenir des défunts et la crainte de sa propre fin.

  Prétextat Tach, un génie littéraire, obèse et difforme, adulé, prix Nobel de littérature, personnage mythique son époque, vivant reclus dans son appartement depuis des décennies, va bientôt mourir. Il est atteint par un cancer des cartilages, plus précisément du syndrome d’« Elzenveiverplatz » (nom inventé). Il n’en a plus que pour quelques semaines, quelques mois tout au plus. Seul …

On pourrait dire que ce roman se déroule au final comme l’existence, sans début ni fin, jalonné de rencontres et sillonné de regrets. On se laisse porter par le ressac des mots de Kevin Chen, sous lequel affleurent la quête de liberté, la peur du rejet, les traumas latents, mais également l’amour et ses facettes les plus éclatantes ou les plus terribles.

Avançant en parallèle, sans jamais se croiser et sans porter d’intérêt pour leurs univers respectifs, Metod et Ožbej incarnent à eux seuls l’ère analogique et numérique, l’ancien et le nouveau monde. Dans Frapper le ciel, Agata Tomažič dessine au travers de ces deux hommes opposés en tout point, la satyrique d’une société scindée en deux.

En disposant les fillettes au cœur de son récit, elle dresse le portrait sans fard d’un corps domestique commun, bouffi de dictats préconçus et de désillusion. Avec un recul extrêmement analytique où l’on sent poindre une ironie farouche, elle dissèque avec flegme le quotidien cloisonné de ces deux protagonistes, de leur petite enfance à leur adolescence.

Récit de survie où exultent les turpitudes humaines, frivoles comme profondes, Je ne dis rien de toi que je ne vois pas en toi joue sur la dualité située entre souillure et apparats, pauvreté et splendeur

THE FLAME         Recueil de poèmes écrit et illustré par Leonard Cohen, publié en 2018 Mélodieusement poétique, drôlement triste et joyeux à la fois, cet ouvrage est la preuve incontestable que Léonard Cohen fut à jamais, un éternel enfant. Articulé avec ses croquis de style naïf et une mise en page originale qui nous invite à parcourir les …

Au cœur De l’argent à flamber, premier volume d’une série totale de sept tomes, Asta Olivia Nordenhof revient sur l’horrible incendie déclenché volontairement sur le ferry le Scandinavian Star et ayant fait 159 victimes à bord.

Publié en 2015, Et demain les Russes seront là entre en une résonance grinçante avec le contexte géopolitique actuel en Ukraine. Si à l’époque Iulian Ciocan ne pouvait pas prédire ce qui allait se passer une poignée d’années plus tard, il s’est sincèrement inspiré de l’une des plus grandes craintes des citoyen·nes moldaves pour imaginer ce récit pétri de situations kafkaïennes.

Monstre couturé, façonné à partir de cadavres profanés et réveillé par la foudre, la créature de Frankenstein est une figure incontournable de la littérature gothique et horrifique.