Archives par catégories

Au rayon de la littérature américaine contemporaine, et à l’instar d’un Paul Beatty dans un registre différent, Tom Drury  a batti un univers singulier, influencé par nombres d’auteurs mais tout en évoluant dans les marges de là où nous pourrions l’attendre. Une singularité qui apportait toute sa douceur dans sa trilogie (La Fin du vandalisme/ Les fantômes voyageurs/ Pacifique) et son étrangeté dans “La contrée immobile”. Comme les deux faces d’une même pièce que l’auteur n’aurait qu’à …

S’égarant dans la forêt dense de la réserve, l’étudiante va croiser la route de plusieurs femmes : Monica Gagliano et Temple Grandin qui sont spécialistes en comportement animal, la microbiologiste Lynn Margulis et enfin Barbara McClintock, éminente cytogénéticienne. Bien que leurs noms soient oubliés de l’Histoire, chacune d’entre elles a marqué de façon importante et décisive les avancées scientifiques et ethnologiques du XXe siècle. En discutant avec ces Fées scientifiques, Zoa découvre toutes les ramifications d’un monde dont elle soupçonnait à peine l’existence et la complexité.

De ses 18 à ses 20 ans, Aya Talshir a contribué (malgré elle) à l'effort de sécurité d'Israël. Elle écrit et dessine son témoignage avec Deux ans dans les rangs, un roman graphique et autobiographique aux accents doux-amers, qui raye le vernis des puissances militaires.

Anna Kavan est une énigme dans le monde à littérature. Une autrice qui marqua certains aficionados, mais ne connut jamais le succès qu’elle méritait. Ainsi, quand est édité puis réédité par les éditions Cambourakis son énigmatique petit livre «Neige», peu de lecteurs ont réellement connaissance de l’autrice comme de l’œuvre. Et pourtant, Anna Kavan est l’autrice d’une œuvre assez riche, que ce soit sous pseudonyme comme en nom propre. Six romans sous le pseudonyme d’Helen Ferguson, dont le fameux « …

Les éditions Cambourakis publient en inédit mondial L’ascension de Nikos Kazantzaki, un roman mêlant fiction et autobiographie. Au travers de sa lecture, on retrouve les prémices d’idées que l’auteur développera dans ces futurs ouvrages, tels que Le Christ recrucifié ou La liberté ou la mort. On y retrouve les concepts maillant son oeuvre, tels que la dualité de l’esprit et de la chair, ou encore la volonté de l’élévation autant spirituelle qu’intellectuelle.

« Mais au moins, se perdre dans l’espace, ça vous tenait occuper » Bon, et bien ce n’est pas le cas, et ce n’est pas prêt d’arriver, n’en déplaise à Douglas Adams. Alors en attendant de pouvoir chevaucher le missile qui pourra nous mettre en orbite, vois nous faire danser une sombre polka avec un trou noir, penchons nous sur quelques pépites …

Pour lancer  cette rubrique exclusive, je vous ouvre les portes de ma bibliothèque. Bouquins graphiques en noir et blanc ou aux teintes psychédéliques, livres mélancoliques, coup de poing ou spirituels… Voici les dix ouvrages dont je ne me séparerais pour rien au monde et dont il faut que je vous parle à tout prix. Tayou Matsumoto- Amer Béton Éditions Tonkam …

Entre autres écrivaine, biologiste, activiste et militante trans, Julia Serano a publiée une série d’essais dont est tiré Manifeste d’une femme trans. Dans ces textes, elle analyse la place des femmes transsexuelles dans la société: exclues par certaines branches du mouvement féministe (dans les lieux non-mixtes notamment), ridiculisées par les médias, marginalisées par les cissexuel.les mais aussi parfois par les …

Auteur américain récompensé de nombreuses fois (O.Henry Prize, Prix Guggenheim…) Stephen Dixon est reconnu pour son œuvre prolifique et son approche syntaxique très personnelle. Dans Jamais trop tard, il réalise un tour de force en se lançant dans une nouvelle emballée, sans souffle ni temps mort, jetée d’une seule traite. Un livre sonnant et étourdissant. L’histoire en elle-même est simple: Donna …

Jade Sarson est une jeune artiste neo-zélandaise engagée dans les thématiques contemporaines touchant au genre, au féminisme ou encore à la libération de la sexualité. Son  premier roman graphique traduit Pour l’amour de Dieu, Marie! en est la révélation, l’incarnation qu’elle en fait avec un style aux inspirations manga et comics. On y suit le quotidien de Marie Lovitt, tout …

Cheveux noirs corbeau, fine moustache, yeux pétillants, silhouette menue s’agitant sur l’écran d’un cinéma muet devant des spectateurs qui se tordent de rire: cette description évoque immédiatement un nom auquel on associe de nos jours les prémices du cinéma et de nombreux films hissés au rang de grands classiques. Cependant ce nom n’est pas celui de Max Linder, et pourtant …

Traductrice d’auteurs appelés à figurer longtemps dans le panthéon de la littérature américaine (entre autres Laura Kasischke dont le roman Eden Springs est paru récemment aux éditions Page à Page), de grands oubliés (Don Carpenter chez Cambourakis) ou d’essayistes féministes (en tête Rebecca Solnit, chez L’Olivier), Céline Leroy nous parle avec passion et esprit de son métier et des auteurs …

Qu’est-ce que l’art vient toucher lorsqu’il se réalise, sous nos yeux, sous nos doigts, dans nos imaginaires ? A travers 17 chapitres, 17 portes à ouvrir pour mieux nous claquer au visage une fois franchies, le grand écrivain hongrois László Krasznahorkai interroge l’impact de l’art sur nos existences. Du Japon à l’Italie, d’un artisan à un voleur désœuvré, la raison et …

Le Chien du Mariage, quatrième recueil de nouvelles de Amy Hempel, sorti en 2005 aux Etats-Unis, paraît ce mois-ci dans une traduction de Guillaume Vissac qui vient compléter la collection de ces « short stories » dont les trois premiers volumes ont déjà été publiés par les éditions Cambourakis. Proche de Gordon Lish, fameux éditeur de Raymond Carver dont elle a intégré …

Scott McClanahan est un touche à tout, voyez par vous-même… il est l’auteur de nouvelles, d’un roman graphique, de trois romans dont deux écrits la même année ( 2013), mais c’est également un musicien, un réalisateur et il gère une boite de production ainsi qu’une maison d’éditions. Un boulimique en somme, un être qui a ce besoin de créer et …

Après le très remarqué: American Prophet ( Passage du Nord-Ouest,2013, Trad. Nathalie Bru) et le très justement récompensé par le Man Booker Prize en 2016, l’indispensable: Moi contre les Etats-Unis d’Amérique ( Cambourakis, 2015, trad. Nathalie Bru) puis la redécouverte de son premier roman traduit en français : Slumberland (Cambourakis, 2017, trad. Nicolas Richard), Nous finissons le tour de l’œuvre …

2017 reste une année en dent de scie, il y a eu de belles surprises, et des déceptions, de l’inattendu et du sans saveur. Mais dans ce lot de livres édités cette année, il y a tout de même CINQ textes qui sortent du lot ! Alors attention, il s’agit d’un classement purement subjectif, en tout modeste lecteur que je …