Accueil » Littérature Américaine

Littérature Américaine

Howard P. Lovecraft – La Peur qui Rôde

La Peur qui Rôde - H.P.Lovecraft

Une maison habitée par une entité terrifiante, une chasse aux fantômes lugubre alors que l’orage déchire la nuit… Le cadre est posé, et l’on entre dans l’univers de Lovecraft, où “la peur rôde”… C’est à une figure inclassable, à un monument inimitable que l’on s’attaque en ouvrant un roman de l’auteur américain. “La peur qui rôde“, c’est tout l’univers de Lovecraft résumé …

Lire la suite »

Entretien avec Céline Leroy – traductrice

couverture entretien avec céline leroy

Traductrice d’auteurs appelés à figurer longtemps dans le panthéon de la littérature américaine (entre autres Laura Kasischke dont le roman Eden Springs est paru récemment aux éditions Page à Page), de grands oubliés (Don Carpenter chez Cambourakis) ou d’essayistes féministes (en tête Rebecca Solnit, chez L’Olivier), Céline Leroy nous parle avec passion et esprit de son métier et des auteurs …

Lire la suite »

Amy Hempel — Le Chien du Mariage

Le chien du mariage, Amy Hempel, Cambourakis, Guillaume Vissac

Le Chien du Mariage, quatrième recueil de nouvelles de Amy Hempel, sorti en 2005 aux Etats-Unis, paraît ce mois-ci dans une traduction de Guillaume Vissac qui vient compléter la collection de ces « short stories » dont les trois premiers volumes ont déjà été publiés par les éditions Cambourakis. Proche de Gordon Lish, fameux éditeur de Raymond Carver dont elle a intégré …

Lire la suite »

Benjamin Whitmer – Evasion

L’évasion aussi bien physique que mentale selon Whitmer. Douze détenus qui, le soir du réveillon 1968, prennent la tangente. La prison de la ville d’Old Lonesome est en état d’alerte, les gardes partent en chasse, les journalistes cherchent le scoop, le directeur de la prison chapeaute la traque depuis son QG. A travers des messages radios scandés toute la nuit, …

Lire la suite »

Denis Johnson – La générosité de la sirène

En mai 2017 nous a quitté Denis Johnson. Il était un romancier, nouvelliste, poète américain qui aura su marquer et influencer bon nombres de lecteurs et d’auteurs. Son recueil de nouvelles « Jesus’son » étant réputé comme un des meilleurs livre de ces trente dernières années par les critiques. En France nous le connaissons de manière plus confidentiel, une sorte …

Lire la suite »

Laura Kasischke – Eden Springs

couverture eden springs laura kasischke editions page à page

Des jeunes filles – peau diaphane et robes blanches – passant leurs journées à cueillir des fruits, tresser des paniers, chanter des chansons, papillonnant autour d’un homme aux traits apaisants, à la voix douce, à la barbe et aux cheveux pareils à ceux du Christ. Dévotion quotidienne à l’homme et à sa vision sublime : celle de la jeunesse éternelle, celle …

Lire la suite »

John Rechy – Numbers

john rechy numbers laurence viallet

Une voiture fonce jusqu’à Los Angeles. Johnny Rio est de retour en ville. Derrière le volant, fier de lui, il contemple le soleil se refléter sur ses abdominaux saillants qu’il travaille quotidiennement, soulevant la fonte pour sculpter sa propre œuvre d’art. Mais Johnny Rio n’est pas simplement un corps désirable qui aime être admiré. Non, il y a d’autres choses …

Lire la suite »

Richard Powers – L’arbre monde

Depuis « Trois fermiers s’en vont au bal », les éditions Cherche Midi par le biais de la prestigieuse collection Lot 49 nous invite à parcourir l’univers d’un des auteurs les plus fascinant et foisonnant de la littérature américaine. Son précédent roman « Orfeo » était un palier dans sa carrière, peaufinant son style et s’enfonçant dans des limbes moins intimistes et plus universalistes, …

Lire la suite »

David Grann – Note américaine

L’Amérique cache bien des secrets dans son placard. Pays en perpétuel évolution et bouillonnement, oscillant entre un nationalisme outrancier et un libéralisme plus que nauséabond, elle n’a de cesse de vouloir s’acheter une image tout en maquillant son passé. Dans la tradition du roman/ enquête ou roman journalistique, les Etats-Unis nous ont livrés quelques auteurs dont la réputation n’est plus …

Lire la suite »

Joshua Cohen – Votre message a été envoyé

Joshua Cohen et le paradoxe contemporain. Cet auteur talentueux – a n’en pas douter – en perpétuel mouvement, tant dans la vie que dans son écriture, aborde le questionnement du rapport de l’écriture et du rôle de l’écrivain à travers quatre histoires. Quatre récits, quatre situations, contextes et protagonistes, mais une seule idée, l’impossibilité de sa propre écriture, comme il …

Lire la suite »

Robert Penn Warren- Tous les hommes du roi

Robert Penn Warren Tous les hommes du roi

Méconnu en France, l’américain Robert Penn Warren est pourtant le seul écrivain à avoir reçu à trois reprises le prestigieux prix Pulitzer. Découvert sur le tard dans son propre pays à travers Tous les hommes du roi, il connaitra par la suite un grand succès mérité pour ses oeuvres littéraires exceptionnelles. Les Editions Toussaint Louverture (Personne ne gagne) publient Tous …

Lire la suite »

Tony Burgess – La contre nature des choses

Qu’est-ce qui caractérise l’humanité, l’empathie ou le civisme ? Est-ce que ce sont des caractéristiques inhérentes aux traits humains, qui nous définissent à travers les époques et le temps, et nous différencient des autres espèces vivantes ? Si nous supprimions ces aspect-là serions-nous toujours considérés comme humains ? Ou bien serions nous une autre forme vivante, une mutation ou encore …

Lire la suite »

Scott McClanahan – Crapalachia

Scott McClanahan est un touche à tout, voyez par vous-même… il est l’auteur de nouvelles, d’un roman graphique, de trois romans dont deux écrits la même année ( 2013), mais c’est également un musicien, un réalisateur et il gère une boite de production ainsi qu’une maison d’éditions. Un boulimique en somme, un être qui a ce besoin de créer et …

Lire la suite »

Gabriel Tallent – My Absolute Darling

My Absolute Darling de Gabriel Tallent vient de paraître aux Éditions Gallmeister. Huit années d’écriture pour un premier roman comme on en lit peu. L’histoire d’une jeune fille de quatorze ans et de son père, Martin, vivant isolés entre océan et forêt en Californie du Nord. En quelques mots cela pourrait se résumer ainsi: Entre mer et terre, Turtle porte …

Lire la suite »

Sukkwan Island – David Vann

Sukkwan Island

Paru en 2010, Sukkwan Island, premier roman de David Vann a reçu un excellent accueil en France, et a notamment été prix Médicis étranger. Roman des retours aux sources, de l’immersion en pleine nature, Sukkwan Island mêle autobiographie et exorcisme des démons de l’auteur. Un roman noir, au cœur d’une dépression dévastatrice. « Le seul accès se faisait par la mer, …

Lire la suite »

Paula Fox – Personnages désespérés

paula fox personnages désespérés folio udl

Ça commence comme une nouvelle de Raymond Carver. Sophie et Otto, un couple bourgeois new-yorkais, sans futur ni postérité, se préparent pour une réception chez des amis. En choisissant leur tenue, ils discutent de la transformation de leur quartier, des poubelles qui débordent sur les trottoirs et des insignifiantes nuances du quotidien. Il ne se passe pas encore grand chose, …

Lire la suite »

John Steinbeck – Rue de la Sardine

En 1945 sort aux Etats-Unis « Cannery Row », situant son histoire dans la ville côtière de Monterey, John Steinbeck s’intéresse à la communauté vivant dans cette rue, la fameuse « Rue de la Sardine » une fois la traduction faite pour l’édition française. Monterey, est une ville côtière de l’ouest des États-Unis, ancienne capitale de l’état de Californie entre …

Lire la suite »

Paul Beatty – Tuff

Après le très remarqué: American Prophet ( Passage du Nord-Ouest,2013, Trad. Nathalie Bru) et le très justement récompensé par le Man Booker Prize en 2016, l’indispensable: Moi contre les Etats-Unis d’Amérique ( Cambourakis, 2015, trad. Nathalie Bru) puis la redécouverte de son premier roman traduit en français : Slumberland (Cambourakis, 2017, trad. Nicolas Richard), Nous finissons le tour de l’œuvre …

Lire la suite »

Powered by keepvid themefull earn money