Ilaria de Gabriella Zalapì est à paraître aux éditions indépendantes suisses Zoé pour la rentrée littéraire 2024. Dans la même collection sont déjà parus Antonia (2019, Grand prix de l’héroïne Madame Figaro) et Willibald (2022). Ilaria est un roman court, en fait je dirais qu’il s’agit d’une nouvelle, du fait de l’intensité et de l’immédiateté de l’action, du nombre réduit …

Des larmes de crocodile de Mercedes Rosende est la suite de L’autre femme traduit depuis l’espagnol (Uruguay) par Marianne Millon et publié en 2022 en France par les éditions Quidam, maison indépendante sélective qui déniche souvent des perles rares. Bon à savoir cependant, si dans Des larmes de crocodile on retrouve les mêmes personnages que dans le roman précédent de …

On a parfois tendance à ignorer ou oublier la partie peu reluisante de l’histoire des Européens. Par là, non pas les horreurs ou les crimes etc mais simplement l’histoire “banale” des Européens. Le récit fictionnel ou documentaire de l’existence de la population européenne pauvre, laborieuse, sans terre, historiquement dotée de sa seule force de travail n’intéresse personne ou si peu …

Pétaouchnock(s), Du bout du monde au milieu de nulle part de Riccardo Ciavolella est un abécédaire ludique et le fruit d’un travail de recherche original. Un ouvrage pour les curieux, plus ou moins historiens, intéressés par l’étymologie, qui peut se lire par entrée et regorge d’informations, qui en tout cas pour nous, étaient inédites et déroutantes. Le livre a de …

Les yeux bleus du désert est le premier roman de Christine Bergougnous paru aux éditions Elyzad. Au delà de l’originalité de cette histoire inspirée de faits réels _ on tient une nouvelle preuve que la réalité dépasse toujours l’imagination_ cette fable initiatique constitue un véritable hommage au désert et transmet un superbe message d’espoir tout en impressions sableuses et en …

Lucy Fricke est une auteure allemande qui a publié deux romans, Les occasions manquées et La Diplomate qui ont rencontré un vif succès en Allemagne. En France elle n’est pas connue du grand public et son dernier roman a été publié aux éditions québécoises Le quartanier. Et c’est bien dommage, non pas que Le Quartanier ait eu la présence d’esprit …

Dans leur descriptif les éditions L’échappée* présentent Les Bijoutiers du clair de lune, paru en 1954 puis resté épuisé pendant 30 ans, comme un “véritable roman de contrebande” et comment ne pas leur donner raison ! (Nous vous invitons à lire le préambule fort intéressant qui permet de découvrir les origines de ce titre évocateur si bien choisi.) En effet, …

Quelle grande satisfaction nous envahit une fois la dernière page d’Ironopolis tournée ! Le premier roman de Glen James Brown est paru en 2018 en Angleterre où il a reçu un très bon accueil. En France, il a été publié par Les éditions du Typhon et a récemment reçu le prix Millepages décerné par la librairie Millepages de Vincennes. Il …

Paletó et moi, Souvenirs de mon père indigène est un livre de non fiction écrit par une anthropologue brésilienne, Aparecida Vilaça, et paru en français aux éditions Marchialy. Il raconte les trente ans d’étude et de partage que l’auteure-anthropologue a vécus avec plusieurs membres de la tribu amazonienne des Wari’ dont Paletó, son père adoptif. C’est un récit très vivant …

Mississippi est le premier roman de Sophie G.Lucas (l’auteure n’en est pas à son premier livre aux éditions de La contre allée), un texte remarquable en tout point, peut être le départ, espérons le !, d’une œuvre romanesque riche. Il est remarquable parce qu’il est structuré, mais surtout audacieux et poignant en plus d’être doté d’un style personnel et confirmé. …

Les Désarrois du professeur Mittelmann d’Éric Bonnargent, publié par la maison indépendante les Éditions du Sonneur, sont les chroniques d’une vie, extraordinairement banale ou banalement extraordinaire, écrites avec finesse, humour et intelligence. Il s’agit de la vie d’un professeur de philosophie, tout juste retraité, devenu professeur par la force des choses alors qu’il rêvait déjà d’être écrivain et qu’il s’engageait …

Le caprice de vivre de Jadd Hilal est un roman générationnel audacieux, que Houmam, le narrateur, présente comme l’épilogue d’une colocation sur le point de se disloquer, le récit de quelque chose qui prend fin et contre lequel il ne peut rien. Il est indéniablement original, contemporain et bruyant (les portes claquent souvent) notamment parce qu’il entre en écho avec …

Allemagne, Conte obscène a été publié en tout premier lieu en France en 1991, c’est le second roman de Victor Paskov auteur bulgare dont le premier roman Ballade pour Georg Henig publié en 1987 avait rencontré un succès inattendu. Demeuré indisponible pendant 30 ans, les éditions du Typhon en proposent une nouvelle traduction issue du texte de 1993 publié lui, …