Archives par catégories

Gabriela Cabezon Camara est l’une des grandes voies de la littérature de notre siècle, du moins l’une des rares qui propose une littérature libératrice et qui convoque nos luttes actuelles en les magnifiant comme jamais. En France, il n’a fallu que deux romans traduits pour s’en rendre compte et maintenant ce recueil de deux histoires Tu as vu le visage …

Ariadna Castellarnau avait fait forte impression en 2018, en France, avec la sortie de « Brûlées », déjà traduit par Guillaume Contré et publié par les éditions de l’Ogre. Un pari osé pour un livre respirant le souffre et le désenchantement dans un genre post-apocalyptique que n’aurait pas renié Cormac McCarthy ou encore Octavie E. Butler. Des comparaisons qui impressionnait pour un texte, qui du propre avis de …