La peur est une émotion puissante. Elle conditionne nos choix, y compris nos choix collectifs. Dans le récit de Rui Zink, on installe la peur comme on installerait le câble. Quelques discussions en plus… Une femme est seule avec son enfant dans son appartement. Deux hommes se présentent à sa porte. Ils sont mandatés par le gouvernement pour appliquer la …

La mort d’une mère peut provoquer une éruption pareille à celle d’un volcan. Elle fait jaillir une ardente vérité et son enfant brûlé prend douloureusement conscience du vide d’abord, de la solitude, puis de la bassesse des hommes et enfin de sa propre compromission. Alma est partie à trois heures. Assise chez le boucher, malade, elle s’est brusquement effondrée. Raide …

Ça commence par la sonnerie d’un téléphone noir. Un appel inopportun. Prévisible, mais dérangeant. Puis cette voix qui lâche dans un souffle un message sibyllin : « ça vient de chez moi ». Cette simple phrase pousse Jon, propriétaire du téléphone en question, le nouveau venu en ville, l’étranger, à quitter sa chambre et à sortir, sans bien savoir ce …

Finlande, 2016. La République Euristocratique se porte bien. L’eugénisme a permis des merveilles. Les scientifiques ont réussi à instaurer la paix sociale. Grâce à de précieuses recherches en génétique et en sciences comportementales, ils ont mené à bien la domestication de la femme, résolvant par là-même l’un des plus grands maux de la société : l’émancipation féminine. Nouveau roman de …

Tourner la première page du premier roman de Zia Haider Rahman c’est s’engager dans une œuvre imposante, une vaste étendue aux formes labyrinthiques, qui tisse méticuleusement des liens étroits entre des domaines en apparence aussi éloignés les uns des autres que les mathématiques et la littérature, New York et Kaboul, Le Bangladesh et l’Angleterre. Le roman raconte deux histoires, celle …

Qui sait ce qui se trame sur les rives brumeuses du Pô ? Quels terribles souvenirs se cachent, tapis dans les eaux sombres du fleuve ? Témoin silencieux d’un passé plus que trouble, implacable chef d’orchestre d’une enquête complexe, sinueuse comme son lit, le Pô s’écoule, inexorablement, ne respectant que son propre rythme qu’il impose au lecteur conquis du Fleuve des brumes. …

Une œuvre singulière, à la prose minimaliste et à l’absurdité kafkaïenne, vient de paraître aux éditions Actes Sud. La Pièce, le second roman de Jonas Karlsson traduit en français (après La facture en 2015) est d’une simplicité déconcertante. Pourtant, il résiste imperturbablement à toute tentative de classement. Comique ? Tragique ? On ne saurait dire. La pièce raconte l’histoire de Björn, nouveau …

Angoisse, délire, paranoïa, remise en question spirituelle et dérive psychique : telles sont les épreuves subies par l’un des plus grands hommes de lettres suédois et racontées dans un récit autobiographique : Inferno. C’est en français qu’August Strindberg a décidé de décrire ce qui fut l’une des périodes les plus sombres de sa vie, que les commentateurs futurs baptiseront la …

J’ai toujours ton cœur avec moi est une histoire de deuil, de maternité, d’héritage. Une histoire d’enfance brisée, de mouches mortes, de lombrics et d’île lointaine. Hildur revient pour la première fois depuis des années en terre islandaise, plus précisément sur Flatey, « l’île plate » du Breiðafjörður. Elle a en poche une lettre et une clef. La lettre contient …