Archives par catégories

The Happy End / Bienvenue à tous de Monica De la Torre est le premier livre traduit en français de cette poète et critique née à Mexico City en 1969 et qui vit actuellement à New-York. Ce titre accueillant a un double sens. Il y a le bon accueil qu’elle réserve à ses lecteurices dans une poésie certes conceptuelle mais …

En 2017 nous quittait Denis Johnson. Après un crépusculaire recueil de nouvelles ( La générosité de la sirène), il nous laissait avec une dizaine de romans, deux recueils de nouvelles, ainsi que des pièces de théâtre inédites en France. Denis Johnson s’employait à décrire avec passion, subtilité et tendresse les portraits de l’Amérique. Il n’aura eu de cesse, inlassablement, de parcourir la géographie américaine et les psychologies des habitants. Un puissant architecte généreux, et …

West est le premier roman de l’auteure anglaise Carys Davies, après deux recueils de nouvelles, inédits en France. Elle a remporté le Frank O’Connor Award en 2015 et de nombreux autres prix pour ses nouvelles et son premier roman. John Cyrus Bellman, veuf, père d’une fille, Bess, n’a qu’une idée en tête. Dans le journal, il est fait mention de …

Vis-à-Vis, cinquième roman de Peter Swanson ( quatrième à être édité en France), débarque chez Gallmeister dans la collection Americana sous la direction de François Guérif. « Before she knew him » en version originale joue sur une mécanique singulière et pourtant maintes fois employées dans la littérature comme au cinéma. Alors que vaut ce roman ? Hen et Lloyd …