Archives par catégories

Robert Coover, figure quasi-tutélaire de la littérature américaine, et plus particulièrement du postmodernisme, se faisait rare chez nous depuis quelque temps. Auteur à la fois singulier et exigeant, trouver ses anciens livres (édités en français) relève du parcours du combattant, tant il semble souffrir de ce qu’il propose. Et nous pouvons le comprendre quelque part. Un auteur comme celui-ci, de …

La « littérature américaine », comme toute littérature en traduction sans doute, n’est peut-être pas tout à fait celle qu’on croit. L’étiquette, plus qu’une appartenance culturelle, peut d’emblée susciter des images et des clichés. Comme l’idée selon laquelle la littérature américaine serait une littérature des grands espaces, de la nature, du grand ouest. Comme l’idée selon laquelle la littérature américaine serait une …