THE FLAME – LEONARD COHEN

THE FLAME

        Recueil de poèmes écrit et illustré par Leonard Cohen, publié en 2018
Mélodieusement poétique, drôlement triste et joyeux à la fois, cet ouvrage est la preuve incontestable que Léonard Cohen fut à jamais, un éternel enfant. Articulé avec ses croquis de style naïf et une mise en page originale qui nous invite à parcourir les pensées de l’artiste, témoignage des dernières années de sa vie.

C’est aussi la sagesse du vieillard  de 80 ans qui tient le stylo pour dessiner les traits d’un chien fou, d’une fleur ou ceux de son propre visage. Jamais il n’a cessé de chercher la flamme de la vie, le souffle qui animera le brasier de la poésie humaine. Une jolie brune, un coin de rue, un soleil et un cri de joie puis le silence; tout est prétexte à la poésie de manière inattendue mais aussi espérée.

C’est un soulagement des âmes, de la culpabilité des sentiments que nous offre pour toujours le poète. Comme s’il posait un baiser sur notre front pour nous autoriser le mélodrame, la passion et la révolte. Son écriture épurée provoque une sensation de proximité, d’intimité. Sans triche, il nous livre ses craintes ses désillusions et les espoirs qu’il garde comme un trésor bien caché au fond de lui pour vivre ses derniers jours. A l’image de toute la complexité et la contradiction du travail de Leonard Cohen; à la fois sombre et éclaboussant d’espoir, cet ouvrage offre un voyage touchant, avec des rythmes empruntés à la musique folk américaine; unique et sincère. L’ombre du poète se penche à notre oreille pour nous décrire des tableaux vivants avec amour.

Evidemment, il y a le fond politique, sociologique du parcours militant et engagé de Léonard Cohen. Le regard qu’il pose sur l’Amérique est semblable à celui qu’il porte à l’humanité ainsi que sur lui-même, dénué de jugement, bienveillant et soucieux du monde qui lui survivra.

 

What is coming

ten million people

in the street cannot stop

What is coming

the American Armed Forces

cannot control

the President

of the United States

            and his counselors

cannot conceive

initiate

command

            or direct

everything

you do

or refrain from doing

will bring us

to the same place

the place we don’t know

your anger against the war

your horror of death

your calm strategies

your bold plans

to rearrange

            the middle east

to overthrow the dollar

to establish

            the 4th Reich

to live forever

to silence the Jews

to order the cosmos

to tidy up your life

to improve religion

they count for nothing

you have no understanding

of the consequences

of what you do

oh and one more thing

you aren’t going to like

what comes after

          America

De la poésie moderne, ce livre se place à n’en pas douter, dans le palmarès des oeuvres poétiques internationales les plus importantes. On le referme avec la crainte de ne plus jamais lire une poésie si proche de la vérité de notre nature.
S’il vous est arrivé d’aimer ses chansons comme “Hallelujah”, “So long Marianne” ou encore par exemple; “The Partisan”; ou même pour un été ardent et contemplatif, parcourez-le le chemin sera fulgurant.

 

 

 

éditions du seuil

288 pages

langue anglais

 

Johana