Pascale Petit est sans doute l’une des voix les plus particulières de la littérature francophone. On pourrait imaginer un lien parental entre elle et Gertrude Stein tant elle déstructure la phrase et son sens comme le faisait l’écrivaine américaine. Elle mélange les genres, abordant la poésie, le roman, le théâtre, le récit ou encore le livre pour enfants. Avec L’audace, …

La voix de la poète américaine Sharon Olds est virtuose et complexe. Peu connue en France, elle est pourtant une grande figure de la poésie contemporaine américaine. Elle fut lauréate du prix Pulitzer de poésie en 2013 et reçut d’autres prix reconnaissant l’importance de son travail. Il n’existait pas de traduction de ses recueils en Français avant celle du livre …

Le nouveau livre de Sophie Coiffier est une prouesse : réussir à concentrer dans un court recueil plusieurs genres littéraires. Certes, on a affaire à un livre de poésie qui se déroule comme un décompte. Mais au-delà, il y a aussi un aspect roman post-apocalyptique avec des teintes de langue s’approchant du théâtre de Racine. La poète fait aussi appel …