Ce qui saute aux yeux en rapprochant les deux couvertures du numéro 50 de la revue If et du numéro 3 de la revue Catastrophes est la représentation bien différente du corps masculin. Comme le faisait remarquer Pierre Vinclair sur les réseaux sociaux, celui de Catastrophes est « mieux foutu que le bonhomme d’If ». Au-delà de la blague, ces …

Dans le numéro 50 de la revue If, Liliane Giraudon répondait aux questions de Michaël Battala. Elle disait au détour d’une question ces mots : « Une vieille poétesse (ma génération) me faisait remarquer que certains de nos amis avaient bien fait de mourir car si « me too » débarquait au rayon poésie, ça risquait de déboulonner des statues. …

Devant l’immense est un très beau recueil qu’a traduit Sika Fakambi pour les éditions L’arbre de Diane. Il nous fait découvrir la poésie tout en délicatesse de la Canadienne Rebecca Elson. La particularité de cette poète était son métier d’astronome. Morte trop tôt en 1999 à l’âge de 39 ans, elle avait participé à la recherche sur les amas globulaires …

C’est un étrange livre que publient les éditions Série discrète avec La vie érotique de l’art d’Eileen R. Tabios traduit par Samuel Rochery. Il s’agit en fait d’une section du livre original The Awakening paru en 2013. Cette poète est inconnue en France. Originaire des Philippines, elle vit actuellement en Californie où elle propose une œuvre « exploratoire et protéiforme …

La collection américaine des éditions Joca Seria s’élargit pour devenir nord-américaine. Avec Debbie : une épopée, on peut découvrir la poétesse canadienne Lisa Robertson. Nous avions pu lire d’autres recueils avec Le Temps traduit par Éric Suchère (Editions Nous, 2016) et Cinéma du présent traduit par Pascal Poyet (Théâtre typographique, 2015). Ce livre-ci est traduit par deux autrices, sabrina soyer …

On ne peut pas mentir avec la mort ou la perte. Le temps du deuil est souvent celui d’une profonde sincérité, les larmes en témoignent. Écrire le deuil est un exercice délicat surtout lorsque l’on veut retenir le vivant comme le fait Marie de Quatrebarbes dans Les vivres. Elle écrit comme parlerait un enfant, dans toute sa clarté que l’on …

Eduardo Berti avait signé auparavant Un père étranger aux éditions La Contre allée, un ouvrage d’une grande profondeur qui évoquait beaucoup la vie personnelle de l’écrivain Argentin. Mais Demain s’annonce plus calme paru aux éditions do est très différent du précédent. En plus d’être écrit directement en Français, le ton semble plus léger. Un regard pessimiste pourrait en éloigner l’humour …

« Qu’arrive-t-il lorsque des amis grandissent côte à côte mais prennent des décisions et des chemins radicalement divergents ? Peuvent-ils encore voyager ensemble malgré leurs différences ? ». Voilà les premières questions qui ouvrent En Chine avec Green Day ?!! d’Aaron Cometbus, traduit par Emmanuel Parzy aux éditions Tahin Party. Ces questions irriguent le livre qu’Aaron Cometbus a écrit après …

Rikiki est le titre du premier livre de poésie d’Aurélia Declercq paru aux éditions de l’Attente. Durant ses études à l’École nationale supérieure des Beaux-Arts de Paris, cette jeune poétesse mène des réflexions sur la matérialité du langage. Et le moins que l’on puisse remarquer dans ce premier livre est l’originalité de sa langue. Pierre Alféri nous prévient dans la …

De Photocall, nouveau livre de Vincent Broqua,  on ne retiendra pas son renouveau de la parole poétique ni cette écriture insaisissable par une lecture dilettante. Ce serait réduire ce projet d’attendrissement à des considérations d’esthète ou d’universitaire. Non, ce que l’on va retenir ici est l’infusion des mots du poète en nous : ces mots qui offrent un nouveau pouvoir …

La poésie de A.C Hello frappe avec justesse contre la violence du monde. Son style est explosif et ses phrases hypnotiques sont remplies de mots nerveux. Dans Koma Kapital, elle constate l’état du monde avec une grande lucidité. Celle-ci illumine la lecture malgré sa noirceur. Une femme se réveille du coma et se confronte à la société patriarcale et capitaliste. …

Marius Loris avait précédemment produit deux livres de poésie publiés à l’Ateliers de l’agneau. Il revient cette fois-ci dans la collection Al Dante des éditions Les presses du réel sous le nom de Marius Loris Rodionoff. Le livre est d’ailleurs dédicacé à son grand-père Nicolas Rodionoff qui participa à des grèves militaires pour ne pas partir en Algérie. Dans Procès-Verbaux, …

Antoine Dufeu produit en tant qu’écrivain et journaliste un ensemble de textes regroupés en plusieurs cycles. On peut lire une explication de son travail en fin d’ouvrage. Sofia-Abeba suivi de MZR font partie de l’ensemble La diagonale du vide et du sous-ensemble Nouvelles du globe. Ces deux textes se répondent avec en contre-point un texte de Trotski parlant du train …

En exergue de ce recueil de Donna Stonecipher paru aux éditions Joca Seria, il y a cette citation de Le Corbusier « Nous attendons une forme d’urbanisme qui nous libère ». Et ces mots de l’architecte viennent comme un vœu pieux pour inaugurer notre balade en compagnie de la poétesse américaine dans Berlin et d’autres villes. Les récurrences du « …

Un inédit de Julien Gracq ne laisse jamais insensible toutes les personnes amoureuses de littérature. Avec ces Nœuds de vie, les éditions Corti nous offrent un bijou. Il est formé de petits textes regroupés en 4 parties jalonnées de photographies inédites de l’écrivain ligérien. On retrouve avec plaisir cette écriture si caractéristique de Gracq, très travaillée et évocatrice d’images. La …

Rim Battal est l’une des nouvelles voix de la poésie francophone, à la fois populaire et exigeante. Son cinquième recueil confirme l’originalité de son écriture. Les Quatrains de l’all Inclusive ont été écrits dans un hôtel en Sardaigne ; L’un de ces hauts-lieux du tourisme de masse où tout est compris pour le voyage et la détente forcée. Et c’est …

Derrière la couverture rose et le portrait d’une femme sans visage se cache en creux un autoportrait. En effet, Cassandre à bout portant dévoile de façon complexe la poète Sandra Moussempès. Sa poésie se fait jeu de miroir où le féminin se construit en figures tutélaires, entre les post victoriennes et le New-Age cinématographique. Sandra Moussempès entremêle d’étranges images au …

La revue Senna Hoy est dirigée par Jackqueline Frost et Luc Bénazet. Elle propose des poésies en Anglais et en Français. Cet aspect inédit s’ajoute à la qualité des poète(sse)s choisi(e)s. On lit dans Senna Hoy des textes de poète(sse)s peu connu(e)s. Ainsi notre propension à la curiosité poétique y est rassasiée allégrement. Voici un entretien avec Senna Hoy qui …