Dans ce Tiroir central de Sophie Coiffier (dont on avait déjà évoqué son Poète du futur), il y a un désordre mélancolique qui reflète l’intimité de sa vie. Ce texte paru aux éditions de l’Attente ne se situe pas sur le plan littéraire, ni tout à fait récit, poésie ou encore autobiographie. La poète Sophie Coiffier y délivre par chapitre …

Dans Anatomique comme, la poésie d’Amandine André n’a jamais été aussi proche du corps. Ses phrases sont heurtées mais surtout nerveuses, décrivant au plus proche le corps de figures spécifiques. Elle parle de trois groupes de personnages qu’elle résume au début. Premièrement un « combat entre deux enfants quelque part en Amérique du sud, un chien, un double. ». Deuxièmement …

Le récent recueil intitulé Père ancien du poète Charles Pennequin rassemble des textes parus en livre ou en revue depuis 1997. Ils abordent la disparition du père et tentent de conjurer le deuil en expression poétique. C’est aussi un moyen de comprendre la présence puis l’absence d’un père, ce que père veut dire et ce qu’il représente en soi. De …

Le label Othello des éditions Le nouvel Attila propose des livres fascinants à l’exemple de ce fac-similé de la revue québécoise Les herbes rouges publié en 1976. Ainsi le lectorat français peut découvrir la poésie de Josée Yvon, figure importante au Québec. Agrémenté d’un texte de présentation de Kevin Lambert, ce fac-similé reproduit le recueil Filles-commandos bandées. C’est une poésie …

« Nous sommes dans un autre monde de poésie » préviennent les traducteurs dans la postface. Gizella Hervay est une poète hongroise de Roumanie morte en 1982. Dans Phrases élémentaires paru en 1968, elle écrit une poésie qui semble être à des kilomètres de la révolution poétique proposée exemple par Denis Roche. Le poète français faisait paraitre la même année …

On ne connait que très peu en France l’avant-garde littéraire italienne. Hormis exception, les principaux auteurs, qui dans les années 60 ont voulu changer les enjeux de la littérature, restent peu traduit en langue française. Pour Nanni Ballestrini, on a pu principalement découvrir plusieurs romans et un seul recueil de poésie réédité en 2011 aux éditions Entremonde. Avec ce recueil …

Après Entartête (paru aux éditions Extensibles) et Contrariétés (paru aux éditions Dernier Télégramme), Benoît Toqué signe un nouveau texte farfelu et gentiment paranoïaque. Habiter outre est d’avantage un récit tandis que les précédents livres étaient des textes naviguant entre poésie contemporaine et expérimentation littéraire. Ainsi, il peut se lire comme un roman, nous délivrant la personnalité de son narrateur par …

Antoine Mouton explore dans Poser problème ce qui fait nos identités et ce qui remplit nos existences. Ce recueil qu’il publie aux éditions La contre allée ne possède pas de numéros de pages mais les heures de la journée et de la nuit. Ces poèmes composent un cheminement de réflexions tantôt profondes et parfois drôles. La poésie que l’on retrouve …

Ce texte farfelu est d’abord paru dans le fanzine d’Aaron Cometbus sobrement intitulé du nom de l’auteur. Les éditions Tahin Party ont la bonne idée de le faire paraitre dans une traduction signée Emmanuel Parzy. Un bestiaire de bouquinistes est constitué comme un abécédaire décrivant la faune des bouquinistes, peuple parallèle d’un New York inexploré par les écrivains mainstreams. Aaron …

Maxime Actis avait signé auparavant un petit recueil intitulé Ce sont des apostilles paru aux éditions Série discrète. Discret, il le fut jusqu’à cette publication d’un épais recueil dans la collection Poésie des éditions Flammarion. Mais ce n’est pas une poésie habituelle, pantouflarde ou qui tente d’épater. Les paysages avalent presque tout se situe hors des sentiers battus de la …

Guillaume Artous-Bouvet est l’auteur de Prose Lancelot, surprenant recueil d’une dense complexité. Paru à La rumeur libre éditions, ce poète y dirige aussi une collection d’une grande utilité pour penser la poésie. En effet, avec la collection Raisons poétiques, il propose à des poètes de réfléchir la poésie pour démontrer que cet exercice produit aussi de la pensée. Je me …

Durant cette période compliquée, une nouvelle maison d’édition est née. Un pari osé d’autant plus qu’elle propose une ligne radicale, en laissant la place aux textes de poésies contemporaines et des livres d’arts visuels. Les éditions ZA ont fait une première livraison avec dans la collection texte un étonnant recueil de Claude Minière, dans la collection Image des livres de …

Ces deux nouveaux textes de théâtre de Pauline Peyrade, À la carabine ; suivi de Cheveux d’été, parus aux Solitaires Intempestifs racontent la violence subie et la vengeance qui en découle. Les mots y sont des cris de violence froide. Dans À la carabine on découvre comment une jeune adolescente devient la proie d’un garçon plus âgé. Entrelacé dans ce …

Durant sa résidence d’avril à mai 2019 à Marseille, invitée par La marelle, Delphine Bretesché a passé chaque semaine chez des gens l’accueillant avec une grande bienveillance. Elle en fait un témoignage bouleversant dans Marseille Festin !. C’est une ode à la rencontre. Elle décrit avec tendresse chaque personne rencontrée et le livre devient un recueillement pour celles et ceux …

D’abord paru en feuilleton dans la revue Catastrophes, A comme Babel est une réjouissante série de textes abordant la traduction. Guillaume Métayer analyse sa pratique de manière décontractée. Il ne propose pas une thèse mais une multitude de petites réflexions qui démontre le plaisir de traduire la poésie. Le traducteur use d’un humour salvateur qui vient contrebalancer l’érudition incontestable du …

Grâce à la traductrice Florica Courriol, les lecteurs francophones peuvent découvrir un chef-d’œuvre roumain du début 20ème. Dans La ville des acacias, Mihail Sebastian décrit avec subtilité sa vision de l’adolescence. Celle-ci est retranscrite à travers la vie d’Adriana, jeune fille issue de la bourgeoisie de D…, qui voit son corps et son tempérament changés du jour au lendemain. La …

Avec ce Traité des verticaux, Jérôme Gontier propose un parallèle éblouissant avec notre société de classe. Il construit un monde imaginaire tout en verticalité avec des chiourmes, des petits chefs ou encore des chefs anhypothétiques. C’est toute une population que définit le poète avec précision. Si on prend un peu de distance pour concrétiser ce que nous décrit Jérôme Gontier, …