Accueil » Interviews Auteurs (page 2)

Interviews Auteurs

Entretien avec Claro

Claro_entretien

A l’occasion de la parution du dévastateur Comment rester immobile quand on est en feu, de la traduction d’Anges radieux, le premier roman de William T. Vollmann, et à l’annonce de celle en cours de Jerusalem d’Alan Moore, Un dernier livre a souhaité s’entretenir avec Claro, auteur et traducteur qui bouscule et réveille la langue.   « La “poésie” – et …

Lire la suite »

Interview de Nathalie Castagné

Nathalie Castagné est écrivain et traductrice de l’italien. Elle est l’auteur de L’harmonica de cristal (Seuil) et, sous le pseudonyme d’Eilahtan, de Perséphone (récit poétique, La Différence) et Sebastian ou la perdition (La Différence). Entre essais, poèmes et romans, elle a traduit plus d’une trentaine d’ouvrages ainsi que des livrets d’opéra. Comme vous l’avez compris, l’œuvre de Goliarda Sapienza est …

Lire la suite »

L’interview de Jérémy Fel

Avec un remarquable premier roman, “Les loups à leur porte” paru chez Rivages,  qui ne cesse de faire parler de lui, Jérémy Fel a su démontrer un univers riche et intriguant. D’ailleurs nous avons posé quelques questions à ce dernier sur son livre, ses influences et son univers: 1/Bonjour Jeremy, comment est né « Les loups à leur porte » …

Lire la suite »

Paul Lynch – L’interview

– Bonjour Paul Lynch, comment vous est venue votre idée de départ pour Neige noire ? « Neige noire » est née d’un rêve que j’ai eu – une vision d’apocalypse rurale. Je me suis réveillé à cinq heures du matin et ai commencé à écrire ce que je voyais. C’était comme si je regardais depuis le ciel – une …

Lire la suite »

Une interview de Nathaniel Rich

Comment est né ce roman ? Quel fut son point de départ et surtout, l’écriture du roman vous a pris combien de temps ? L’idée originale est venue lors d’une conversation avec un ami du collège – parisien maintenant. Il travaillait alors pour un cabinet d’avocats à Wall Street. Il m’expliquait que le 11 septembre a rendu impossible pour les …

Lire la suite »

Interview Patrick K. Dewdney

Bonjour Patrick K. Dewdney. Tu es l’auteur du roman Crocs chez Écorce éditions/La Manufacture de Livres, paru cette année ainsi que Neva, chez les Contrebandiers, Mauvaise Graisse, chez Geste éditions, et un recueil de poésies, Perséphone Lunaire. Peux-tu nous parler un peu plus de ton dernier roman, Crocs ? Comment est-il né ? Quel fut le point de départ ? …

Lire la suite »

L’interview de Guillermo Saccomanno

L’équipe d’Un dernier livre avant la fin du monde tient à remercier Michèle Guillemont pour sa disponibilité et la rapidité de sa traduction. 1) Bonjour Guillermo Saccomanno, pour ceux et celles qui n’ont lu aucun de vos livres, pouvez-vous nous parler un peu de vous et nous présenter « Basse Saison » ? Basse Saison est un roman que j’ai …

Lire la suite »

Interview de Paul Beatty

– Bonjour Paul Beatty, comment est né « Moi contre les Etats-Unis d’Amérique », quelle a été l’idée de départ ? Il n’y a pas eu qu’une seule source d’inspiration, je voulais surtout réfléchir à cette remarque que l’on entend parfois selon laquelle « Les noirs étaient mieux lotis pendant la ségrégation ou l’esclavage ». Et les zones urbaines pauvres …

Lire la suite »

Interview de Stéphane Vanderhaeghe

– En quelques mots, pourriez-vous nous présenter votre roman ? Je me suis rendu compte que j’avais souvent le plus grand mal à parler de ce que j’écrivais, probablement parce que j’essaie de maintenir une approche de l’écriture aussi spontanée et intuitive qu’elle puisse l’être. Peut-être aussi parce qu’en ce qui concerne Charøgnards, l’expérience reste fraîche et je manque encore …

Lire la suite »

Interview de Nathalie Bru

1/Bonjour Nathalie, pouvez-vous, en quelques mots, nous présenter le dernier roman de Paul Beatty ? Je vais vous en lire la quatrième de couverture, elle est très bien : « Fils d’un psychologue social afro-américain aux méthodes peu orthodoxes, Bonbon a grandi à Dickens, dans une surprenante enclave agraire en plein ghetto de Los Angeles. Après la mort de son …

Lire la suite »

RJ Ellory : le polar à taille humaine.

Préface Enfant, je n’arrivais pas à trouver ma place. Absolument pas. Je n’excellais ni dans mes études ni en sport et je me débattais avec le concept même de confiance en soi. Je me souviens que ma grand-mère m’avait demandé si je feignais de ne pas entendre mes interlocuteurs au téléphone afin de ne pas leur parler. Me faire des …

Lire la suite »

interview Maurice G. Dantec

Maurice G. Dantec a sorti en septembre dernier, aux éditions Inculte, Les résidents. Un roman plus intimiste et dénonçant les dérives de notre monde, un roman qui annonce le retour d’un grand auteur. Lionel Pezzano a pu s’entretenir avec ce dernier. Les éditions Inculte partagent avec vous sur notre site son entretien. Et c’est juste là :

Lire la suite »

Interview auteur: Rob Swigart

A l’occasion de la sortie de Little America chez Cambourakis, Rob Swigart a eu la gentillesse de répondre à quelques unes de nos questions: 1/ Bonjour Rob Swigart, pour les lecteurs français qui ne vous connaissent pas, pouvez-vous nous parler un peu de vous et de vos livres ? J’ai démarré en tant que poète, et eu un certain succès …

Lire la suite »

Interview Vincent Gessler

Bonjour Vincent, pouvez-vous vous présenter pour nos lecteurs ? Il parait que c’est la question la moins compliquée et pourtant je sèche. J’apparais dans cette rubrique car j’ai écrit deux romans : Cygnis et Mimosa, qui appartiennent au registre de la science-fiction mais que je catégorise seulement comme littérature. Avant de parler de “Cygnis”, qui pour moi marque la littérature fantasy/science-fiction …

Lire la suite »

Interview Traducteur: Nicolas Richard

A l’occasion de la sortie de « Fonds Perdus », l’excellent dernier méfait de Thomas Pynchon, j’ai eu l’occasion de poser quelques questions à Nicolas Richard, le traducteur du dernier Pynchon qui avait aussi traduit son livre précédent « Vice caché ». Traducteur de la même trempe que Christophe Claro ou encore Nathalie Bru, son nom, pour ma part, suffit …

Lire la suite »

Interview de Stefan Platteau

Stefan Platteau a sorti en ce début 2014 son premier roman chez les Moutons Electriques. Manesh, ainsi s’intitule t-il, est le premier tome de la Trilogie des Astres. Nous suivons lors de cette introduction plutôt imposante, le parcours d’un groupe d’hommes remontant un fleuve et recueillant un homme blessé qui dérivait sur ledit fleuve. Manesh, car c’est son nom, va …

Lire la suite »

Interview de Christopher Priest

1/ Tout d’abord, pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs? J’ai commencé à écrire tout de suite après avoir quitté l’école, et j’ai eu la chance de vendre mon premier roman très rapidement. J’ai maintenant écrit et publié 13 romans, beaucoup de nouvelles, d’anthologies… L’un de mes romans est Le Prestige, qui a été adapté au cinéma en 2006 par Christopher …

Lire la suite »

Jean-Marc Ligny

Bonjour Jean-Marc, pouvez-vous présenter à nos lecteurs ? Jean-Marc Ligny, 57 ans, auteur de science-fiction. Et traducteur aussi (anglais-français), de romans de SF principalement. Amateur de films de SF aussi (les bons, avec un vrai scénario) et de musiques bizarres qu’on n’entend jamais à la radio. À partir de quel âge avez-vous envisagé de devenir écrivain ? Était-ce suite à …

Lire la suite »

Powered by keepvid themefull earn money