Accueil » Archives par catégories (page 8)

Archives par catégories

Kim Zupan – Les Arpenteurs

Quelque part dans la littérature américaine les paysages splendides d’Amérique du Nord ont rencontré les conteurs modernes ; les histoires et on-dit ont croisé le chemin de ces écrivains contemporains pour créer ce style si particulier, si unique qu’est le « Nature Writing ». Un style où la nature est une ambiance, un lieu et un personnage à la fois, …

Lire la suite »

Le top 5 de Nicolas Richard

Nicolas Richard est à la traduction ce que la ponceuse Black & Decker est au bricolage – une ponceuse à tout faire – Sorte de traducteur de l’extrême réputé pour des traductions de l’impossible. Il offre surtout une constante indéniable dans son travail de traducteur : la rigueur. Mais Nicolas Richard est aussi un romancier talentueux (Les cailloux sacrés, Week-end …

Lire la suite »

Souillon – Hello Fucktopia

Un Souillon pour public averti ? Projet de longue date de l’auteur, Hello Fucktopia raconte le quotidien déglingué de Mali dans la capitale. Entre ses soirées éthyliques, son insouciance abusive et son désenchantement permanent, Mali est le prototype même de l’ado en fin de cycle scolaire paumée et refusant de prendre part à la vie active. Entourée de ses amis, …

Lire la suite »

Keith Abbott – Brautigan un rêveur à Babylone

Biographie non-officielle mais des plus riche sur le génial Richard Brautigan. A travers le portrait intime et poignant que délivre l’un de ses amis et auteurs, Brautigan est tout ce que l’on ne s’attend pas à voir. Touchant et attendrissant, plein d’entrain et d’attentions envers ses amis, mais également fermé et par moment parano, Keith Abbott nous raconte la vie …

Lire la suite »

Robert Juan-Cantavella – El Dorado

Après un excellent recueil de nouvelles, « Proust Fiction », déjà publié chez le Cherche Midi dans l’excellente collection « Lot49 », Robert Juan-Cantavella revient chez nous en cette fin d’année avec non pas un autre recueil de nouvelles, mais un roman et quel roman ! Karagol, journaliste intrépide et même punk journaliste de tous les extrêmes est envoyé à …

Lire la suite »

Amy Hempel – En forme de coeur

Il est toujours difficile de parler d’un recueil de nouvelles sans se perdre dans les différentes histoires, sur les différents points de vue abordés ou sur l’abondance et la richesse d’histoires à parcourir ; il est d’autant plus dur de parler d’un auteur peu voire pas connu en France en donnant envie de lire un recueil d’à peine une centaine …

Lire la suite »

Dan Fante – Point Dume

Dan Fante revient avec un polar, habitué aux frasques obsessionnelles et éthyliques de son alter-ego littéraire Bruno Dante, publié chez 13e Note, l’auteur mise sur son renouveau et en profite pour débarquer chez Seuil avec un polar qui pourrait amorcer un virage intéressant pour ce dernier. JD Fiorella est le fils d’un scénariste hollywoodien, ancien alcoolique, ancien détective privé à …

Lire la suite »

Richard Powers – Le dilemme du prisonnier

Richard Powers est une énigme littéraire. Un univers complexe, rempli de strates de savoir, de couches de connaissances et qui peut paraître abscons. Un auteur aventureux qui s’évertue à décrire un monde régi par une dynamique ethnologique, scientifique et artistique hors du commun, que l’homme moderne et bien pensant refuse de voir. « Le dilemme du prisonnier » est son …

Lire la suite »

Stephen Leacock – Bienvenue à Mariposa

« Je ne sais pas si vous connaissez Mariposa. Dans le cas contraire, cela n’a aucune importance car, si le Canada vous est familier, vous connaissez probablement une bonne douzaine de villes comme celle-là. » Le Mark Twain canadien, telle fut sa réputation. En 2014 les très inspirées éditions Wombat ont décidé de nous sortir « Le » classique littéraire …

Lire la suite »

Jeff Lemire – Trillium

Jeff Lemire sort un « one-shot » des plus intéressant chez Urban Comics, un conte spatial, labyrinthique et intemporel, une petite réussite. C’est l’histoire de la rencontre entre la botaniste Nika Temsmith et l’explorateur William Pike. C’est l’histoire de la rencontre entre un homme et une femme, d’un coup de foudre qui n’aurait jamais dû exister. C’est l’histoire de deux …

Lire la suite »

Timothy Findley – Bons baisers du pays des hypocrites

Faisant suite à « Limonade et autres nouvelles”, paru chez Les Allusifs, « Bons baisers du pays des Hypocrites » continue d’exhumer les nouvelles de Timothy Findley. Les Allusifs pourraient bien créer la surprise en cette fin d’année en nous permettant de découvrir un auteur talentueux. « Un vendredi de l’été 1960, madame Lewis fut amenée sur la plage par …

Lire la suite »

Hubert Selby Jr. – Waiting Period

« J’écris avant tout sur la solitude, disait-il. Tout le monde connaît ça : le désir d’être quelqu’un, le besoin de trouver quelque chose. Les addictions, la dégénérescence de l’être humain. Toutes les compensations que les gens trouvent à ce qu’ils estiment être des manques, ou des blessures dans leurs vies. La souffrance, subie et infligée. » Condamné à attendre …

Lire la suite »

Willem Jan Otten – Un homme par ouï-dire

« Je suis né en 1919, une année en rien mémorable. Hier, j’aurais eu soixante-cinq ans. Je n’ai jamais cru dans une vie après la mort. Ma mort a fait l’objet d’un entrefilet – interprète de Bach, pont de Schellingwouderbrug, semi-remorque. J’existe car on se souvient de moi. » Texte court mais intense, évoluant dans le récit introspectif de manière …

Lire la suite »

Paulo Lins – Depuis que la samba est samba

« Dieu t’a donné le don de la musique. Tu peux pas laisser ce don prendre la poussière, là où la lumière faiblit pour recevoir l’obscurité. Il doit circuler en toi, pour que tu deviennes éternel, que tu sois la lumière qui s’éteint pas. C’est comme ça pour tous les dons. Le don de la musique, il est divin, il …

Lire la suite »

Interview Traducteur: Nicolas Richard

A l’occasion de la sortie de « Fonds Perdus », l’excellent dernier méfait de Thomas Pynchon, j’ai eu l’occasion de poser quelques questions à Nicolas Richard, le traducteur du dernier Pynchon qui avait aussi traduit son livre précédent « Vice caché ». Traducteur de la même trempe que Christophe Claro ou encore Nathalie Bru, son nom, pour ma part, suffit …

Lire la suite »

Percival Everett – Désert américain

Un professeur d’université à Los Angeles est en route vers son suicide lorsque sa voiture se fait percuter par un camion. La violence de l’accident qui le projette hors de sa voiture le décapite : une coupure nette et sans bavure. Mais voila l’histoire aurait pu s’arrêter là, mais non, Théodore après avoir eu la tête recousue à la morgue …

Lire la suite »

Interview éditeur: La Dernière Goutte

La création de notre webzine m’a ouvert les yeux sur tout un microcosme d’éditeurs et d’auteurs que je ne connaissais pas jusque là. Dans ce monde obscur où le talent côtoie l’audace, où le culot est souvent un gage de qualité et le génie créatif une exigence, un éditeur brille par son catalogue, mettant en avant des auteurs aussi atypique …

Lire la suite »

Esteban Bedoya – Le collectionneur d’oreilles

« On dit qu’au temps de l’Amérique précolombienne, des Vikings venus d’ailleurs arrivèrent en ces lieux. Au terme d’une errance interminable, ils découvrirent les terres du Guairà, au cœur même du Paraguay. Ces seigneurs du froid auraient alors profité de la protection généreuse que leur avaient offerte les Guaranis pour abuser les jeunes filles. Ils les violèrent, les assassinèrent, prétextant …

Lire la suite »

Powered by keepvid themefull earn money