Paru en 2015 en Uruguay, L’autre femme est le premier roman de Mercedes Rosente traduit en français. C’est par ailleurs le premier volet de la trilogie d’Úrsula. Son titre original, Mujer equivocada, désigne à la fois une femme qui commet une erreur et une femme confondue avec une autre … Cette autre femme c’est Úrsula. Elle est un peu solitaire, …

Après L’Ours et le rossignol et La Fille dans la tour, Katherine Arden clôt sa Trilogie d’une nuit d’hiver avec L’Hiver de la sorcière, flamboyant et torturé. Sorcière qui n’est autre que Vassilissa Petrovna dont nous suivons les aventures et les tourments depuis la naissance dans la Rus’ du XIVe siècle. Après une enfance de conte de fée et une …

Avec la Fille dans la tour, deuxième tome de la Trilogie d’une nuit d’Hiver, Katherine Arden nous emporte à nouveau dans la magie des contes Russes. Nous y retrouvons Vassilissa, jeune héroïne en quête de liberté, à l’endroit où nous l’avions laissée, au cœur de la forêt, en plein hiver. Contre toute attente, elle décide de ne pas retrouver la …

L’Ours et le rossignol est le premier volet de la Trilogie d’une nuit d’hiver de l’autrice américaine Katherine Arden. L’histoire se déroule au XIVème siècle, dans une région sauvage et rude qui deviendra la Russie septentrionale. A Lesnaïa Zemlia, petit village à l’orée d’une sombre forêt, nous suivons les aventures de Vassilissa. Sa mère, Marina, est morte en la mettant …

Avec La Manufacture du meurtre, Alexandra Midal adopte un point de vue inédit sur la figure du tueur en série. A travers l’exemple édifiant du célèbre H. H. Holmes, considéré comme le premier tueur en série américain, elle met en évidence l’émergence simultanée de la révolution industrielle et le meurtre en série. Loin d’être une coïncidence, je lance l’hypothèse que …

Tous addicts Nous serions tous accros aux séries, comme en témoignent le milliard heures de visionnage hebdomadaire sur Netflix et le développement de ses concurrentes, Amazon prime et Disney +. C’est en tout cas le constat de Virginie Martin, et le point de départ du Charme discret des séries. La dépendance s’est naturellement accrue pendant le confinement. Il faut ajouter …

SPUNK. Le mot a été inventé par Fifi Brindacier, célèbre petite fille de la littérature enfantine née sous la plume de l’autrice suédoise Astrid Lindgren dans les années 1940. Ça sonne comme « punk », et c’est précisément de cela dont il s’agit sous la plume de Christine Aventin : les principes de la gamine impertinente comme avant-goût du mouvement. …

Suzy Storck est cette femme épuisée que la société refuse de voir. C’est une mère épuisée, une épouse épuisée, une femme au foyer épuisée. Elle est même la fille épuisée d’une mère qui l’accable. Dans cette pièce de théâtre de Magali Mougel, l’action se déroule sur quelques heures, pendant une chaude soirée d’été. Suzy prend enfin une pause pour faire …

Alors que son père est mourant, Jay Kirk part en reportage pour le magazine Harper’s et, ce faisant, esquive le jour où il devra se confronter à l’inéluctable. Comme point de départ de son travail, il y a la mystérieuse disparition du manuscrit autographe du quatuor à cordes n°3 de Béla Bartók, composé en 1927. Nous voilà donc partis avec …

Connue pour ses romans, notamment Le Club Jane Austen et Nos Années sauvages, Karen Joy Fowler est également l’autrice prolifique de nouvelles. Les éditions de la Volte nous offrent 17 de ces histoires courtes, restées jusqu’à aujourd’hui sans traduction française. Écrites entre 1985 et 2017, les voilà réunies dans Comme ce monde est joli, un recueil des plus savoureux au …

Pour point de départ de Melmoth furieux, Sabrina Calvo choisit l’inauguration de Disneyland Paris en 1992, cérémonie pendant laquelle un jeune homme va s’immoler par le feu. De cet événement dramatique on a effacé toute trace dans les archives : pas un article, pas une vidéo, pas une photo. Pourtant, c’est à ce moment là que l’Histoire a basculé. Une uchronie …

Avec Toute seule, son neuvième roman, Clotilde Escalle nous présente à nouveau des personnages en marge, violents et isolés, à l’instar de ceux qu’elle mettait en scène dans Mangés par la terre en 2017. Elle revient également sur un thème qui lui est cher, celui de la vieillesse, déjà développé dans Herbert jouit en 1999, et dans lequel le vieillard …

Au cœur de l’Amazonie, au bord d’un fleuve peuplé de caïmans noirs et de mystérieux poissons géants, un père apprend à son fils à pêcher. Ils empoisonnent le courant avec des feuilles de paraja aux propriétés paralysantes, façonnent des bassins avec les pierres de la rive et l’enfant s’applique et se concentre. Le père transmet un savoir-faire ancestral et les …

Avec ce texte dense et sombre, Natalia Garcia Freire signe avec Mortepeau un premier roman des plus envoûtants. A travers une écriture singulière elle donne la parole à Lucas, narrateur de cette triste histoire, qui s’adresse à son père aujourd’hui mort. Le jeune garçon, ses parents et leurs quatre domestiques coulent des jours paisibles quelque part dans la campagne équatorienne, …

Pow-wow Rassemblement festif, coloré, étincelant. La musique et les chants aux harmonies envoûtantes, jubilatoires et puissantes accompagnent les concours de danses. Les costumes s’animent au son du tambour et au rythme des danseurs. Broderies, perles assemblées en d’impressionnants motifs multicolores, coiffes majestueuses ornées de plumes d’aigles et plastrons d’os. Gastronomie et artisanat, c’est une magnifique célébration pour que la tradition …

Aujourd’hui véritable succès éditorial et traduite en trente-cinq langues, l’œuvre de la poétesse Canadienne Rupi Kaur s’impose comme l’une des plus inspirantes et sensibles de la première génération des instapoets, ces artistes de la poésie contemporaine qui diffusent principalement leurs textes par le biais des réseaux sociaux. Lait et miel, premier recueil publié en 2015, est une suite de courts …