Accueil » Archives par catégories

Archives par catégories

Pär Thörn – Le chronométreur

Pär Thörn - Le chronométreur

La vie est une perpétuelle distraction qui ne vous laisse même pas prendre conscience de ce dont elle distrait. Franz Kafka La distraction principale, maladive même, du personnage du roman de Pär Thörn c’est le temps, le temps qui passe et surtout qu’on peut compter. Le jour de ses sept ans, alors qu’il a une espérance de vie de soixante-treize …

Lire la suite »

Tarjei Vesaas – Les oiseaux

Tarjei Vesaas - Les Oiseaux

Et puis il y a autre chose, pensa-t-il, s’égarant aussi loin qu’il l’osait. Et alors, ça vous emporte vers le haut à travers tous les fonds. Célèbres sont les naïfs de la littérature, aux premiers rangs desquels Perceval, Candide, le prince Mychkine ou Lennie. Ils ont un point commun : leur simplicité d’esprit fait d’eux des innocents et leur permet à la fois une …

Lire la suite »

Sara Lövestam – Dans les eaux profondes…

Malte - Dans les eaux profondes... Sara Lövestam

Malte est un petit garçon attachant, quoiqu’un peu turbulent, qui donne parfois du fil à retordre à ses maîtresses de grande section de maternelle. Il faut dire que, du haut de ses cinq ans, il aime bien l’agitation, Malte. Il aime construire des tours pour les détruire aussitôt. Et parfois il ne s’arrête pas là. Il s’en prend aux tours …

Lire la suite »

Tarjei Vesaas – Nuit de printemps

«Oh là là, tout ce qu’on ne sait pas ! Pourtant j’en sais plus qu’on pourrait le croire ! » Voilà ce qu’Hallstein, quatorze ans, souhaite faire résonner entre les murs de sa maison, grisé par l’absence provisoire de ses parents. Ces derniers, partis pour la journée et la nuit, ne reviendront que le lendemain, le laissant seul avec sa sœur aînée Sissel. …

Lire la suite »

Stig Dagerman – L’enfant brûlé

Stig Dagerman

La mort d’une mère peut provoquer une éruption pareille à celle d’un volcan. Elle fait jaillir une ardente vérité et son enfant brûlé prend douloureusement conscience du vide d’abord, de la solitude, puis de la bassesse des hommes et enfin de sa propre compromission. Alma est partie à trois heures. Assise chez le boucher, malade, elle s’est brusquement effondrée. Raide …

Lire la suite »

Branches obscures – Nikolaj Frobenius

Branches Obscures

  Né en 1965 à Oslo, Nikolaj Frobenius est un habitué des scénarios – il a d’ailleurs fait des études d’écriture cinématographique – et des récits serrés. C’est sans doute ce qui explique son écriture à la serpe, où les détails insignifiants et les longues descriptions n’ont pas de place. Branches obscures est son cinquième livre traduit en français, une …

Lire la suite »

Tarjei Vesaas – L’Incendie

Tarjei Vesaas - L'incendie, paru chez La Barque et l'Oeil d'or

Ça commence par la sonnerie d’un téléphone noir. Un appel inopportun. Prévisible, mais dérangeant. Puis cette voix qui lâche dans un souffle un message sibyllin : « ça vient de chez moi ». Cette simple phrase pousse Jon, propriétaire du téléphone en question, le nouveau venu en ville, l’étranger, à quitter sa chambre et à sortir, sans bien savoir ce …

Lire la suite »

Johanna Sinisalo – Avec joie et docilité

Johanna Sinisalo

Finlande, 2016. La République Euristocratique se porte bien. L’eugénisme a permis des merveilles. Les scientifiques ont réussi à instaurer la paix sociale. Grâce à de précieuses recherches en génétique et en sciences comportementales, ils ont mené à bien la domestication de la femme, résolvant par là-même l’un des plus grands maux de la société : l’émancipation féminine. Nouveau roman de …

Lire la suite »

La pharmacie – Magnus Florin

La Pharmacie

Si pour certains une pharmacie est un endroit aseptisé, sans saveur, pour Magnus Florin, cette pharmacie-officine surannée devient le lieu d’un huit-clos familial, odorant et énigmatique. Ecrivain reconnu en Suède, la Pharmacie est son second roman publié en France. Dans une Suède hors d’âge, un garçon, bientôt jeune homme, souhaite suivre les traces de son père et devenir pharmacien. Ainé d’une …

Lire la suite »

Jonas Karlsson – La pièce

Jonas-Karlsson - La pièce

Une œuvre singulière, à la prose minimaliste et à l’absurdité kafkaïenne, vient de paraître aux éditions Actes Sud. La Pièce, le second roman de Jonas Karlsson traduit en français (après La facture en 2015) est d’une simplicité déconcertante. Pourtant, il résiste imperturbablement à toute tentative de classement. Comique ? Tragique ? On ne saurait dire. La pièce raconte l’histoire de Björn, nouveau …

Lire la suite »

August Strindberg – Inferno

peinture d'August Strindberg

Angoisse, délire, paranoïa, remise en question spirituelle et dérive psychique : telles sont les épreuves subies par l’un des plus grands hommes de lettres suédois et racontées dans un récit autobiographique : Inferno. C’est en français qu’August Strindberg a décidé de décrire ce qui fut l’une des périodes les plus sombres de sa vie, que les commentateurs futurs baptiseront la …

Lire la suite »

Soffía Bjarnadóttir – J’ai toujours ton cœur avec moi

J’ai toujours ton cœur avec moi - île de Flatey - Soffía Bjarnadóttir

J’ai toujours ton cœur avec moi est une histoire de deuil, de maternité, d’héritage. Une histoire d’enfance brisée, de mouches mortes, de lombrics et d’île lointaine. Hildur revient pour la première fois depuis des années en terre islandaise, plus précisément sur Flatey, « l’île plate » du Breiðafjörður. Elle a en poche une lettre et une clef. La lettre contient …

Lire la suite »

Le livre de Dina – Herbjorg Wassmo

Février 2013, les éditions Gaïa rééditent Le Livre de Dina d’Herbjorg Wassmo. 10/18 permettra une diffusion poche, qui fera redécouvrir ce classique de la littérature scandinave contemporaine, bien loin de se limiter aux seuls thrillers. Porté par le caractère indomptable de son héroïne, le Livre de Dina n’en est pas moins, pour autant, un ouvrage serein et mesuré. Ce qu’elle …

Lire la suite »

Powered by keepvid themefull earn money