William T. Vollmann en clochard céleste, où l’expérience du vécu. Le Hobo dans toute sa légende et sa crasse. Il nous gratifie d’un essai sur l’univers de ces voyageurs clandestins se déplaçant dans les wagons de trains de marchandises, de gare en gare, resquillant les agents de sécurité ou la police. Ce besoin vital des grandes plaines américaines, comme si …

Le génial William T. Vollmann en plus d’être un grand écrivain américain, a un talent certain pour le travail de journaliste, notamment l’investigation journalistique. Il publie régulièrement des reportages ou des essais sur différents thèmes avec le même souci du détail, presque névrotique. Fukushima, on en a beaucoup entendu parler, de cette préfecture qui a fait la une des médias …

La compagnie K m’a touché. Ce recueil de témoignages fictifs donne dans sa globalité un roman et surtout un constat amer de la première guerre mondiale vue par les américains. William March ayant participé à cette guerre qui aura coûté la vie à de nombreux GI’s notamment dans la tristement célèbre bataille du bois de Belleau, en est ressorti traumatisé. …

William Gaddis faisait partie, pour moi, de ces auteurs américains mystérieux un peu comme William Gass ou John Barth. Ce genre d’écrivains que l’on appréhende de lire de peur de ne pas apprécier à sa juste valeur l’œuvre que l’on tient dans ses mains. Jugé comme étant un écrivain visionnaire qui aurait pu être le chef de file de la …

Michael McGill est un privé sans grand avenir. Embauché pour retrouver la constitution, la véritable pas celle que l’on connaît, celle écrite à l’encre alien invisible. Ce document circule de mains en mains depuis les années 50 contre des services rendus plutôt douteux. Donc notre détective est embauché pour un demi-million pour retrouver ce foutu document et cela va l’entrainer …

Della, une jeune femme paumée et qui s’ennuie, fille et sœur d’activistes luttant pour divers progrès sociaux, sans emploi après des études en paléontologie, se met à travailler dans un restaurant végétalien. Elle collectionne des photos d’immolations célèbres, joue avec des rats morts, déclenche de fausses alertes à la bombe jusqu’au jour où une bombe explose dans le centre commercial …

Quel est le rapport entre de mystérieuses betteraves envoyées à une serveuse de tacos, apprentie chimiste à Seattle, une parfumeuse de la Nouvelle-Orléans, un « nez » de renommée mondiale travaillant à Paris et le roi Alobar vivant au VIIIe siècle ? Un roi qui à son époque a fui son peuple pour fuir la mort qui l’attendait. Un roi …

Les auteurs américains peuvent se comparer aux drogues. Par exemple Jim DODGE pourrait être un puissant narcoleptique très raffiné qui donnerait des hallucinations 5 étoiles. William T. VOLLMANN un psychotrope qui fait voyager en nous envoyant loin très loin par delà les murs de la raison et du bon sens ou bien encore Thomas PYNCHON un énorme joint combiné avec …

Gwendolyn, jeune trader ambitieuse, mais sans réel talent, plante les actions boursières qui lui sont confiées la veille de Pâques. Commence alors pour elle un week-end assez atypique. Le singe de son petit ami, ancien singe kleptomane dressé pour cambrioler, disparaît. Un mystérieux « Broker » de retour de Tombouctou se met à tourner autour d’elle et sa meilleure amie, …

Comté de Grouse, Middle-West, Dan Norman est shérif, il doit faire face à diverses affaires minimes jusqu’au jour où un mystérieux nouveau-né est abandonné dans un caddie de supermarché… mais tout comme le disait Magritte à propos de sa pipe : Ceci n’est pas le résumé ! Une tranche de vie, voilà la sensation que l’on a en refermant le …

L’intérêt en relisant un roman de Tom Drury, quelques mois après avoir fait son “top 5”, est de découvrir à quel point ses influences littéraires, et en particulier certains auteurs qu’il cite dans son classement ont pu influencer son écriture. Prenez Chinese ghost & Love story de P’u Sung-Ling, la romance qui s’en dégage,les histoires de fantômes, mais pas fantômes …

Il y a quelques semaines en traduisant l’article de R.J.Ellory pour la rubrique TOP 5 du site je suis tombé sur « A propos de courage » d’un certain Tim O’Brien. R.J.Ellory en faisait des éloges tels que « à couper le souffle » ou bien « brillant, touchant ». Forcément amateur de sensations fortes que je suis, je suis …

Doc Sportello, détective accro à la beuh, vit sur la plage. Occasionnellement il s’envoie des trips hallucinants à l’acide. Son grand ami/ennemi n’est autre que Big Foot, flic de profession. Ils enquêtent, chacun de leur coté, bien entendu, sur la disparition du milliardaire Mickey Wolfmann. Dans le Los Angeles des années Manson, des émeutes du quartier de Watts, où les …

Il est toujours difficile de chroniquer un recueil de nouvelles. Il y a tellement de personnages, histoires ou styles différent en un seul livre. Comme le résume si bien la quatrième de couverture : “On y retrouve des boxeurs, des vétérans de la guerre du Viêt-Nam, des Marines, mais aussi une mère harcelée par son fils hypocondriaque, un proviseur gardant …

Vikar, crane rasé avec le tatouage de Montgomery Clift et d’Elizabeth Taylor sur l’arrière de sa tête, débarque à Los Angeles durant l’été 1969, des rêves de cinéma plein les yeux, s’attendant à vivre dans l’univers d’Hollywood. Mais c’est la déception qui l’attend car « La Mecque » du cinéma américain n’est qu’un lieu rempli de courants d’air et aucun …

« Autopsie des ombres » c’est la vie d’un casque bleu qui rentre chez lui. C’est le dur retour à la réalité et les fantômes d’une guerre qu’il n’a vu que de loin mais subi au quotidien. Ce sont les souvenirs qui viennent le hanter comme le massacre de chiens et de chats, c’est l’histoire de ce couple qui a …

La nébuleuse du crabe est absurde. La nébuleuse du crabe est burlesque. La nébuleuse du crabe n’a ni queue ni tête (pas de bras aussi). La nébuleuse du crabe aurait pu être écrit par les Monty Python (en même temps avec le même stylo sur le dos d’un dromadaire nain qui fait de vélo). La nébuleuse du crabe est tout …

Shaney Fleet est patron et seul employé d’un modeste bar sans histoire. Il est plutôt bien vu dans son quartier et mène une existence banale. Il survit grâce aux revenus de son bar, loue un petit deux-pièces, a un perroquet comme animal de compagnie et est sans famille. Mais Shaney Fleet a un énorme défaut il est têtu ! Et …