Archives par catégories

Les Editions de la Cerise (La Fille maudite du capitaine pirate, In-Humus) publient un superbe nouvel ouvrage autour de la poésie chinoise sous l’ère de la dynastie de Song (660-1279) illustré par le maître contemporain Dai Dunbang. Quand mon âme vagabonde en ces anciens royaumes regroupe donc des poèmes et chansons de cette époque traduits par Bertrand Goujard et agrémentés …

Top 5 2018- Caroline. Liste non exhaustive de coups de coeurs littéraires et BD, écrits et/ illustrés par des femmes. Avec Tarmasz, Emil Ferris, Emilie Plateau, Seray Şahiner et Liv Strömquist.

Premier roman de l’auteur Jean-Chat Tekgyozyan, La ville en fuite est un de ces ouvrages frénétiques qui exigent à la fois une grande intention et un lâcher prise total, état d’esprit correspondant à merveille au monde actuel et à la jeunesse qui y évolue. Gagik est étudiant en cinéma, fils de ministre et obnubilé par l’absence envahissante de sa mère …

Pour faire court, La Déchéance d’un homme d’Osamu DAZAÏ porte plutôt bien son nom. Ce roman d’une grosse centaine de pages montre la dégringolade d’un jeune étudiant prometteur, issu d’une famille aisée, dans les bas-fonds de Tokyo, au début du XXème siècle. C’est là que, rongé par l’alcool, la drogue et le désespoir, il achèvera son épopée décadente, en entraînant …

Qu’est-ce que l’art vient toucher lorsqu’il se réalise, sous nos yeux, sous nos doigts, dans nos imaginaires ? A travers 17 chapitres, 17 portes à ouvrir pour mieux nous claquer au visage une fois franchies, le grand écrivain hongrois László Krasznahorkai interroge l’impact de l’art sur nos existences. Du Japon à l’Italie, d’un artisan à un voleur désœuvré, la raison et …

La Malaisie, pays de l’Asie du Sud-Est réputé pour ses plages et ses régions tropicales. Tout le monde connait sa capitale Kuala Lumpur, mais qui donc est au courant qu’une petite ville du nom de Lubok Sayong existerait non loin au Nord? Il s’agirait d’un lieu issu de l’imagination colorée et débordante de Shih-Li Kow qui signe son premier roman, …

Avant Homo sapienne, un roman groenlandais évoquait instantanément de grandes étendues neigeuses, des aventures polaires interminables. Après le premier roman de Niviaq Korneliussen, un roman groenlandais, c’est un cri, celui d’un peuple oublié, à la dérive, en quête d’identité. Au travers du quotidien de cinq jeunes adultes, et de leurs questionnements intimes, l’auteure dépeint une société et une jeunesse bien …

Il y a comme ça des univers et des personnages qui vous collent à la peau. Suite au succès de Trainspotting – le roman comme son adaptation cinématographique – Irvine Welsh s’est prêté au jeu du « que sont-ils devenus ? » à la faveur de Porno, paru en 2002. En 2012, rebelote avec Skagboys, une préquelle qui dépeint les jeunes années de …

Il sourit, Milan Kundera. Il n’a plus rien à prouver. Il n’a besoin ni d’intrigue, ni de héro, ni de fil romanesque pour développer soigneusement son équation. Dans son roman « La fête de l’insignifiance », l’observation de cinq personnages lui assure d’habiller puis de dénuder son inconnue favorite, la condition humaine. Dans un monde qui a oublié de ne pas se …

Deuxième roman de l’auteur portugais Afonso Cruz paru chez Les Allusifs après Jésus-Christ buvait de la bière, Les livres qui ont dévoré mon père est un récit aussi court que rebondissant, aussi riche que loufoque, au style et à l’écriture surprenants, de ceux qui laissent une impression énigmatique sur l’esprit et le coeur. Tout commence le jour où le jeune Elias …

Tout commence par un entrefilet, glissé entre les colonnes d’un journal, un triste fait divers qui vient s’ajouter à la liste des drames ordinaires: “ Elle fait le saut de l’ange avec sa fille Prise d’un accès de démence, Leyla Taşçi, 27 ans, domiciliée dans l’arrondissement de Fatih à Istanbul, s’est jetée de son balcon avec sa fille. Le rapport d’autopsie …

En 2015, une maison d’édition prometteuse pointait le bout de ses pages avec un roman connecté, piquant et engagé, mettant en lumière une voix féministe turque contemporaine (La coiffure de la mariée de Seray Şahiner). Aujourd’hui les Editions Belleville refont cap sur Istanbul avec la parution d’Une drôle de femme de Leylâ Erbil, livre initialement édité en 1971 à une …

Poursuivant sa campagne de réédition des œuvres de l’écrivain Salvadorien Rafael Menjivar Ochoa, Quidam éditeur reprend les choses dans l’ordre puisque au Directeur n’aime pas les cadavres (tome 4) succède Ma voix est un mensonge. Derrière ce titre se cache Les Années flétries, premier tome du cycle mexicain De certaines façons de mourir… construit autour d’un fil rouge, l’histoire et …

En littérature, il existe des monstres sacrés considérés comme presque impossibles à adapter, des romans dont la retranscription est une prise de risque qui mène presque implacablement à un navet indigeste et illisible. Et pourtant, un illustrateur autrichien assez peu connu en France s’est attaqué avec brio à des sommets littéraires tels que Franz Kafka, Robert Musil ou encore Thomas …

Nommé sept fois pour le Nobel de Littérature en 1932 et 1938, Karel Capek est un des écrivains majeurs de la littérature tchèque. Récits pour la jeunesse, pièces de théâtres et romans précurseurs de la science-fiction, Capek est l’auteur d’une œuvre hétéroclite mais où l’on retrouve toujours en filigrane l’humour. De l’ironie grinçante au pince-sans-rire, en passant par la farce …

Les Editions Belleville continuent leur tour du monde des pépites littéraires en ramenant cette fois-ci dans leur valise un petit trésor élu meilleur roman égyptien en 2014: Aux femmes d’ Hamdy El-Gazzar. Nous y entendons la voix de Saïd, enfant d’un quartier populaire du Caire prés de la mosquée Ibn Touloun, fils du menuisier Batta reconnu par tous et de …

Santiago Gamboa écrit à la fois le chaos du monde, la solitude au milieu du tumulte, la rage qui dort en attendant la vengeance, la violence qui naît et ne meurt jamais, trouvant toujours un cœur abîmé à empoisonner et des veines où se propager. Retourner dans l’obscure vallée incarne à la fois la violence de notre monde et l’incandescence …

Le labyrinthe d’une vie est un croisement de personnages, de pensées et d’espoirs insensés qu’ils soient professionnels, amoureux ou existentiels. Un labyrinthe dans lequel Adam Foulds introduit deux poètes majeurs du XIXe siècle, John Clare (qui a terminé sa vie dans un asile) et Alfred Tennyson. Un labyrinthe qui a pour cadre le quotidien de la famille Allen et de …