Littérature Américaine

Découvrez Jeannette, ville fictive et bien nommée de Louisiane, haut-lieu de la pêche à la crevette jusqu’à ce qu’une marée noire vienne brutalement changer la donne. Rencontrez Wes, un adolescent attachant, orphelin de mère après Katrina, qui doit composer avec le ressentiment qu’il nourrit pour son père suite au drame. Les deux parcourent le bayou à la recherche de crevettes. …

Quatre femmes composent la 12ème expédition à se rendre au-delà de la frontière, dans la zone X. Une psychologue, une géomètre, une anthropologue et une biologiste. Pas de nom, pas d’intime. Les quatre femmes vont devoir reprendre là où la 11ème s’était arrêtée et continuer la découverte de cette zone mystérieuse, de sa faune, de sa flore, de son espace …

« — Forcément, grimaça la vieille femme. Je vous connais, vous les cap’talisses ! A nous donner du boulot quand on n’en veut pas et à nous le refuser quand on (hip) en a besoin. Retire la main de ta poche ! J’veux pas de charité crasse… (…) Je disais : “On élit un président et tout ce qu’on nous donne c’est… la police…” » …

« – Mon père, dit-il au pasteur, si je te comprends bien, le jour du Jugement dernier, cet homme qui a volé le poulain du vieux maître sera là, le vieux maître sera là et le poulain sera là. Et le poulain regardera le voleur au fond des yeux. – Exactement, répliqua le pasteur. – Alors rien ne presse, se réjouit …

« — J’veux que tu viennes avec moi dans le pays d’en haut. — Tu dois être plus saoul que je pensais. — J’veux que tu m’emmènes dans ce territoire que t’as traversé. Celui où t’as chassé toute ta vie. Y a une chaîne de montagnes à 60 km d’ici. Au-dessus d’une étroite vallée, y a une haute ligne de …

Une rivière tumultueuse en envoutante, la Tamassee, qui sépare La Caroline du Sud et la Géorgie, est le lieu d’un drame : une petite fille de douze ans s’y noie. Le courant est tel que son corps reste désespérément coincé au fond de la rivière. Son père et sa mère, dévastés, veulent à tout prix la dégager du cours d’eau pour …

Henry Palace est policier. Il l’était en tout cas, avant de se faire mettre en retraite anticipée. Tout ça à cause de Maïa, un astéroïde qui se dirige vers la Terre et va la heurter de plein fouet, provoquant un début de fin du monde pour commencer puis la fin de toute vie par occultation du soleil. Dans l’attente de …

La conclusion de l’œuvre de Don Carpenter, une œuvre faisant écho à sa vie d’auteur, un texte que certains auront eu l’audace de traiter de « semi-autobiographique ». Le chant du cygne d’un écrivain d’une immense sincérité et générosité dans son style et son écriture. Un dernier verre au bar sans nom, ou comment se faire à l’idée qu’après la …

La simple sensation de devoir absolument vivre quelque chose de grand et d’unique peut parfois être à l’origine d’aventures passionnantes, qui valent la peine d’être racontées, comme celles relatées dans Indian Creek. Pete Fromm, plus jeune, a eu le courage de se laisser appeler par une de celles-ci, avec un enthousiasme qui entraîne le lecteur avec lui encore des décennies …

  « Les touches de ma machine à écrire s’enfoncent toutes seules dans un cliquetis infernal, comme celles d’un piano mécanique ou (plus exactement, étant donné que nous sommes à l’âge de l’électricité) comme un téléscripteur dans une salle d’ordinateurs à 3 heures du matin, quand les lumières sont en veilleuse, que les programmes avortés encombrent les corbeilles à papier et …

Tout plutôt qu’être moi ou It’s kind of a funny story (titre original du roman sous lequel il a été adapté au cinéma) traite du délicat sujet qu’est la dépression adolescente. Ned Vizzini en parle en connaissance de cause, à travers Craig, un ado pour qui le quotidien est devenu une épreuve. Avec un certain recul et non sans ironie, …

Enfin le retour de Mark SaFranko, après quatre romans publiés chez 13e note (Putain D’Olivia, 2009 ; Confessions d’un loser, 2010 ; Dieu bénisse l’Amérique, 2011 & Travaux forcés en 2013) ainsi qu’une pièce de théâtre publiée chez E-Fractions (Minable, 2013), nous étions assez craintifs quant à l’avenir de cet auteur dans notre hexagone. Et pour cause, 13e note qui …

Paru en août 2015 chez Le mot et le reste, éditeur marseillais spécialisé dans les livres sur la musique mais aussi en critique sociale et en littérature, et plus particulièrement en nature writing (je vous conseille en particulier l’excellente traduction de Nicole Mallet des Essais de Henry David Thoreau), ce livre propose de réunir en une nouvelle traduction Les îles …

Pour ma première chronique, je m’offre un petit monument, rien de moins ! David Grand a écrit deux livres avant Mount Terminus mais c’est le premier à être traduit en français. Il lui aura fallu onze ans pour en finaliser l’écriture. Il faut dire tout de suite que le livre est ambitieux. Tragédie familiale, conte initiatique, épopée, Mount Terminus est …

La conclusion de la trilogie de Lydia Millet, commencée avec « Comment rêvent les morts », puis le crépusculaire « Lumières Fantômes ». Magnificence sonne le glas de cette trilogie et est peut-être le roman le plus tortueux et lumineux de Lydia Millet. Magnifiquement traduit par Charles Recoursé et toujours publié dans la prestigieuse collection Lot 49, Magnificence revient sur …

Quelle étrange aventure que ce nouveau roman de Chris Adrian, jusque là connu simplement en France pour son recueil de nouvelles “Un Ange meilleur”. Trois habitants de la ville, Henry, Molly et Will, se retrouvent un soir perdus dans Buena Vista Park, au coeur de San Francisco alors qu’ils rejoignent la même fête. Ils sont loin de s’imaginer que le parc …

” Les montagnes dominaient la vallée comme une présence psychique, une source et un écran d’influences émotives, de sensations, d’aspirations subtiles et innommables. Nul homme ne pouvait ignorer cette présence – (…) l’aura de ces montagnes et de ce ciel imprimait un avatar de leur profonde nature sur l’évolution et le modelé de toute âme.” Seuls sont les indomptés est …

L’abîme de l’illusion humaine, tirant son titre d’un texte d’Henry James, est un anti récit absolu, écrit par Gilbert Sorrentino. Publié par la maison d’Editions Cent Pages, ce petit texte par la taille, est d’une richesse sans commune mesure. Ne cherchez point de fil conducteur, de narration ou encore de personnage auquel vous rattacher. D’ailleurs le nom n’a pas d’importance, …