Accueil » Littérature Étrangère (page 5)

Littérature Étrangère

Tarjei Vesaas – Pluie dans les cheveux | Ultimatum

Tarjei Vesaas - Pluie dans les cheveux, Ultimatum

C’est, pour les amateurs de littérature scandinave et les connaisseurs de Tarjei Vesaas, un livre exceptionnel qui est paru aux Éditions La Barque en novembre dernier. Exceptionnel parce qu’il aborde une facette de l’auteur peu connue en Norvège, et totalement inconnue en France : son travail de dramaturge. Exceptionnel également par sa rareté, car cette publication nous offre deux textes …

Lire la suite »

Mordecai Richler – L’apprentissage de Duddy Kravitz

L’an passé (feu 2016), Les éditions du Sous-Sol démarraient un travail de rééditions en partenariat avec Le Boréal (maison d’éditions québecoise) afin de remettre en avant un auteur phare mais peu connu de la littérature canadienne en hexagone. Solomon Gursky fut un coup de poing magistral, donnant toute la mesure d’un auteur incroyable. Une publication incontournable, un livre qu’il faut …

Lire la suite »

Nino Haratischwili – La huitième vie (pour Brilka)

“Peut-être que le destin, cette nuit-là, fut attentif à nous pour la première fois, peut-être que sans lui la tapisserie serait restée belle et simple dans ses tons pastels, peut-être que les couleurs soutenues n’y seraient pas entrées, mais peut-être fut-ce tout simplement le hasard qui rassembla ces gens au même endroit, ou une humeur de la Nature, une humeur …

Lire la suite »

Monsieur Han – Hwang Sok-yong

monsieur Han

Corée du Sud, fin des années soixante. Un vieillard asocial, alcoolique, à l’« allure misérable » et qui n’a pour seules affaires que le contenu d’une « méchante valise » emménage dans une chambre tournée vers le nord d’une vieille maison en copropriété. Il ne parle pas, ou très peu, et ses voisins se mettent alors à imaginer toutes sortes de …

Lire la suite »

Andrus Kivirähk – Le Papillon

Le théâtre Estonia dans le Papillon d'Andrus Kivirähk

Le Papillon d’Andrus Kivirähk raconte l’histoire d’August et d’une troupe du théâtre de Tallinn, témoins d’une époque au cours de laquelle l’Europe bascule et sombre dans l’horreur de la guerre. Le papillon c’est le théâtre Estonia, c’est également son incarnation humaine, Erika, l’épouse du narrateur, mais c’est surtout le roman en lui-même, cette parenthèse délicieuse et légère, pleine de grâce …

Lire la suite »

Mars – Fritz Zorn

Zorn Zurich

Ecrit sous pseudonyme, envoyé par des amis après son décès, Mars est l’unique roman de Fritz Zorn. Entre l’autobiographie et le récit lancinant d’une dépression éduquée, il déroule trente-deux années d’une vie indolore. Trente-deux années s’achevant grâce à un cancer salutaire, qui lui permettra d’extérioriser son mal-être. Et d’effectuer une dissection prématurée de son existence. Survivrai-je à cette maladie? Aujourd’hui …

Lire la suite »

Pär Thörn – Le chronométreur

Pär Thörn - Le chronométreur

La vie est une perpétuelle distraction qui ne vous laisse même pas prendre conscience de ce dont elle distrait. Franz Kafka La distraction principale, maladive même, du personnage du roman de Pär Thörn c’est le temps, le temps qui passe et surtout qu’on peut compter. Le jour de ses sept ans, alors qu’il a une espérance de vie de soixante-treize …

Lire la suite »

La maison des épreuves – Jason Hrivnak

Il y a des livres qui content, d’autres qui (se la) racontent et il y a ceux qui bousculent les narrations, qui troublent la notion même de fiction. La maison des épreuves est le premier roman de Jason Hrivnak. Il a été écrit à partir de l’idée du deuil et de la culpabilité du survivant, qui pousserait un homme à …

Lire la suite »

Nicolas de Crecy- Un monde flottant, Yôkai & Haïkus

  Le Japon et sa scission entre tradition et modernité, ses building qui percent le ciel et ses temples ancestraux couverts de mousses… Nicolas de Crécy rend hommage à cet archipel en dehors du temps dans un incroyable travail d’illustration et de mise en page abordant les thématiques des Yôkais et des Haïkus. Intitulé Un Monde Flottant, cet album se déplie …

Lire la suite »

“Votez MOI d’abord !” – Roger Price

Price

Le manifeste secret du parti MOI d’abord Un fiasco politique signé Roger Price Roger Price, le fondateur de Moi d’abord, est né à Charleston, en Virginie-Occidentale. Après cette toute première et remarquable initiative (naître), a traînassé un certain nombre d’années en se consacrant à bâtir les fondations des névroses et des complexes si indispensables au mâle adulte normal en cette …

Lire la suite »

Tarjei Vesaas – Les oiseaux

Tarjei Vesaas - Les Oiseaux

Et puis il y a autre chose, pensa-t-il, s’égarant aussi loin qu’il l’osait. Et alors, ça vous emporte vers le haut à travers tous les fonds. Célèbres sont les naïfs de la littérature, aux premiers rangs desquels Perceval, Candide, le prince Mychkine ou Lennie. Ils ont un point commun : leur simplicité d’esprit fait d’eux des innocents et leur permet à la fois une …

Lire la suite »

Le Père Porcher – Sir Terry Pratchett

Porcher

Conte de Noël revisité pour adultes gâtés(eux) « Ho – Ho – Ho » ! Il descend par la cheminée, laisse quelques traces de suie sur le tapis, dépose aux pieds des sapins et dans des chaussettes décorées des cadeaux, vole de maisons en hôtels particuliers à bord de son traîneau tiré par des cochons… Mais oui c’est bien sûr le père Porcher ! …

Lire la suite »

Gonçalo M. Tavares – Matteo a perdu son emploi

Matteo a perdu son emploi - Gonçalo M Tavares

Matteo a perdu son emploi. C’est un fait. Un fait qui se situe au cœur du roman de Tavares. Mais pour comprendre ce que ce fait implique pour Matteo, il faut commencer l’histoire par le commencement. Par la lettre A. Par Aaronson, l’homme qui court autour du rond-point. Car Matteo a perdu son emploi est un texte à l’architecture éminemment …

Lire la suite »

Infinités – Vandana Singh

« En attendant, elle continua de lire ses romans de science-fiction, car, plus que jamais, ils lui semblaient refléter sa prise de conscience de l’étrangeté fondamentale du monde.Peu à peu, elle finit par comprendre que ces contes tentaient de lui communiquer d’une façon alambiquée une vérité fondamentale, conçu pour tromper les snobs littéraires et égarer les lecteurs distraits » Divya doit se …

Lire la suite »

Guillaume Olive et He Zhihong – Contes des peuples de Chine

Depuis 2015, les Editions des Eléphants proposent des albums jeunesse placés sous les signes de la force, la grâce, l’intelligence et la mémoire. Ces caractéristiques éléphantesques indiquent clairement une volonté de communiquer des valeurs égalitaires et optimistes pour une ouverture à un monde métissé, par le biais de récits venus des quatre coins du globe et portés par des techniques …

Lire la suite »

L’homme au grand-bi — Uwe Timm

l'homme au grand-bi, uwe timm, nouvel attila

« Oui, rouler sur le grand-bi, quel ennoblissement pour l’esprit, pour le cœur, pour la psyché tout entière ! Quand le vélocipédiste s’élance sur sa machine, quand, par une belle matinée de printemps, il voit défiler le paysage comme dans un kaléidoscope, alors son corps se dilate et il admire la splendeur de la création. »   En octobre, un …

Lire la suite »

La Faim – Knut Hamsun

Faim Rothko

En littérature, il y a les contemplatifs et ceux qui ont faim. La Faim, parfois juste Faim, roman de 1890, appartient indubitablement à la seconde catégorie. Ecrit par le prix Nobel Knut Hamsun, ce roman monologue laisse entrevoir la folie de l’écrivain affamé mais préfigure également la littérature moderne. Stockholm, fin du XIXe siècle. Le narrateur est un écrivain qui …

Lire la suite »

Les pleurs du vent – Medoruma Shun

Tout commence par un défi d’enfants, un jeu à se faire peur et prouver sa valeur aux copains. Grimper jusqu’à la corniche où repose un ancien ossuaire, là où soufflent les pleurs du vent, une mystérieuse plainte qui hante les habitants du village et place un crâne humain au centre de l’histoire. C’est ce jeu qui va bouleverser le caractère …

Lire la suite »

Powered by keepvid themefull earn money