Accueil » Littérature Étrangère

Littérature Étrangère

Muharem Bazdulj – Le Concert

Le Concert Muharem Bazdulj Couverture

Le Concert célèbre cette osmose où Serbes, Croates, musulmans et catholiques ont vibré et chantés ensemble, mais aussi les émotions envahissant la poignée de personnages principaux dont il entrecroise les chemins avant l’apothéose finale du concert.

Lire la suite »

Daniel Moyano – La trille du diable

Figure atypique de la littérature d’Argentine, Daniel Moyano a laissé derrière lui sept romans et huit recueils de nouvelles. Une carrière en deux temps, commençant en 1959 en Argentine, avant de se poursuivre à partir de 1973 et jusqu’à sa mort en 1992, en Espagne. Ainsi, cet auteur et musicien, à marquer l’histoire de la littérature de son pays, et …

Lire la suite »

Alasdair Gray – Pauvres Créatures 

Dans Poor Things d’Alasdair Gray, les “pauvres créatures” ne sont pas celles que l’on croit. Au cœur de cette satire mordante de la société victorienne – et par extension contemporaine -, se trouvent des hommes qui, par leurs projections et leurs fantasmes, tentent de recréer l’essence même de la féminité. Une critique profonde des dynamiques de pouvoir et de possession, interrogeant …

Lire la suite »

Jean-François Beauchemin – Le Vent léger

couverture Jean-François Beauchemin Le Vent léger

On retrouve dans ce livre l’amour inconditionnel de l’auteur pour la nature et le cœur des hommes, pour les liens fraternels qui inventent leur propre langage, pour les paisibles et tendres fantômes, pour la vie qui s’égraine et s’envole, portée par le vent léger.

Lire la suite »

Evgueni Vodolazkine – Histoire de l’ile

Evgueni Vodolazkine est de retour. Après ” Les quatre vies d’Arseni”,’ ‘l’ Aviateur” et’ ‘Brisbane’ ‘, cet auteur originaire de Kiev, spécialiste du moyen-âge, nous propose de plonger dans trois cents ans de l’histoire d’une île. Géographiquement cette île est difficilement situable, proche de l’Europe, ennemi de la France, avec qui elle serait en guerre. Ainsi, par le biais de …

Lire la suite »

John Herdman – Imelda

Imelda John Herdman

C’est ainsi que se crée un jeu de miroir labyrinthique entre les lignes aux envolées lyriques pitoyables du premier et celles nimbées de mensonges malsains du second, où une parade de reflets déformés par la rivalité se fait écho.

Lire la suite »

La Diplomate _ Lucy Fricke

Couverture du roman La diplomate de Lucy Fricke publé par Le Quartanier en 2023

Lucy Fricke est une auteure allemande qui a publié deux romans, Les occasions manquées et La Diplomate qui ont rencontré un vif succès en Allemagne. En France elle n’est pas connue du grand public et son dernier roman a été publié aux éditions québécoises Le quartanier. Et c’est bien dommage, non pas que Le Quartanier ait eu la présence d’esprit …

Lire la suite »

Robert Bolaño – Amuleto

Bien que son nom soit synonyme de grandiose, si ce n’est d’incontournable contemporain de la fiction littéraire, Bolaño reste une énigme et indirectement l’objet de fantasmes. Une réputation folle pour des livres aussi bien complexes et référencés, que généreux et tendrement loufoque au-delà de la noirceur apparente qui nous attrape à la gorge. Un récit de Bolaño c’est avant tout un récit de vie, dans …

Lire la suite »

Victoria Ocampo – Le Vert Paradis et autres textes

Victoria Ocampo Le Vert Paradis et autres textes

Victoria Ocampo jongle ainsi entre plusieurs langues, leurs sonorités et leur sens selon le fil de ses souvenirs. Comme Proust, qu’elle admire, elle savoure ces instants de nostalgie inoubliables qui l’ont marquée et qui ont grandement participé à modeler la femme de lettre et figure essentielle de la ville intellectuelle argentine qu’elle a été. Dans Le Vert Paradis se glisse imperceptiblement les contours d’une autre silhouette, celle d’un homme qui touche sa sensibilité avec la même force que la fait la plume de Racine : celle de Thomas Edward Lawrence.

Lire la suite »

JP Delaney – La Fille D’Avant

La Fille D'Avant de JP Delaney

La Fille D’Avant de JP Delaney est un thriller psychologique et immersif. À travers une narration habilement entrelacée, l’auteur nous plonge dans un monde où une maison ultra-moderne devient le centre d’une intrigue mystérieuse et envoûtante. Cette maison d’architecte épurée, minimaliste, conçue pour répondre à tous les besoins de ses occupants.   Deux femmes, Emma et Jane, louent la maison à …

Lire la suite »

Brian Hughes – Des Carillons quand tu meurs

Des Carillons quand tu meurs Brian Hughes

Expérience unique en son genre dépourvue de narrateur omniscient, où l’on découvre les personnages au travers de leurs écrits et de leurs différents points de vue convergeant vers un seul fait, ce récit égrène en effet certaines des passions de son auteur comme l’olympisme ou la menace latente du nucléaire.

Lire la suite »

Glen James Brown _ Ironopolis

Couverture du premier roman de Glen James Brown auteur d'"Ironopolis"

Quelle grande satisfaction nous envahit une fois la dernière page d’Ironopolis tournée ! Le premier roman de Glen James Brown est paru en 2018 en Angleterre où il a reçu un très bon accueil. En France, il a été publié par Les éditions du Typhon et a récemment reçu le prix Millepages décerné par la librairie Millepages de Vincennes. Il …

Lire la suite »

Tamta Mélachvili – Merle, merle, mûre

Tamta Mélachvili Merle, merle, mûre

Mais alors que la quinquagénaire récolte les précieux fruits, elle manque de tomber du haut de la falaise en plein dans les eaux déchainées du fleuve… Après qu’elle ait frôlé la mort, Étéri voit son quotidien bouleversé en un clin d’œil : elle, avant si calme et réfléchi, se lance à corps perdu dans une relation passionnelle avec son livreur, alors que le fil de ses pensées hantées par le souvenir des défunts et la crainte de sa propre fin.

Lire la suite »

Hygiène de l’assassin – Amélie NOTHOMB

  Prétextat Tach, un génie littéraire, obèse et difforme, adulé, prix Nobel de littérature, personnage mythique son époque, vivant reclus dans son appartement depuis des décennies, va bientôt mourir. Il est atteint par un cancer des cartilages, plus précisément du syndrome d’« Elzenveiverplatz » (nom inventé). Il n’en a plus que pour quelques semaines, quelques mois tout au plus. Seul …

Lire la suite »

Aparecida Vilaça _ Paletó et moi

Couverture de "Paleto et moi" d'Aparecida Vilaça

Paletó et moi, Souvenirs de mon père indigène est un livre de non fiction écrit par une anthropologue brésilienne, Aparecida Vilaça, et paru en français aux éditions Marchialy. Il raconte les trente ans d’étude et de partage que l’auteure-anthropologue a vécus avec plusieurs membres de la tribu amazonienne des Wari’ dont Paletó, son père adoptif. C’est un récit très vivant …

Lire la suite »

Kevin Chen – Ghost Town

On pourrait dire que ce roman se déroule au final comme l’existence, sans début ni fin, jalonné de rencontres et sillonné de regrets. On se laisse porter par le ressac des mots de Kevin Chen, sous lequel affleurent la quête de liberté, la peur du rejet, les traumas latents, mais également l’amour et ses facettes les plus éclatantes ou les plus terribles.

Lire la suite »

Agata Tomažič – Frapper le ciel

Avançant en parallèle, sans jamais se croiser et sans porter d’intérêt pour leurs univers respectifs, Metod et Ožbej incarnent à eux seuls l’ère analogique et numérique, l’ancien et le nouveau monde. Dans Frapper le ciel, Agata Tomažič dessine au travers de ces deux hommes opposés en tout point, la satyrique d’une société scindée en deux.

Lire la suite »

Powered by keepvid themefull earn money