Accueil » Littérature Étrangère

Littérature Étrangère

Frida Kahlo- Lettres 1922-1954

Frieda, Friducha, Chicua, « Ta petite ancienne Magicienne », « ta pote Frida »… Autant de signatures achevant les lettres écrites entre 1922 et 1954 par la célèbre peintre mexicaine Frida Kahlo regroupées dans ce recueil, autant de petits noms affectifs pour ces correspondances épistolaires qui soulèvent un peu plus le voile sur la vie incroyablement riche aussi bien en souffrances qu’en joies de …

Lire la suite »

Gregory David Roberts – Shantaram / L’ombre de la montagne

La sortie de L’ombre de la montagne est l’occasion de revenir sur Shantaram, le fameux roman de Gregory David Roberts qui a entraîné des milliers de lecteurs sur les pas de Lin, fugitif australien tout juste débarqué en Inde. Guidé par Prabaker et son arme la plus persuasive, son sourire, on découvre les multiples facettes de Bombay et de ses …

Lire la suite »

Voyage(s) en terres africaines 1/2

Repoussant les frontières et se réclamant de la littérature-monde, les littératures d’Afrique et des Antilles aident à penser et vivre la diversité. Petit voyage dans ce foisonnement de voix et d’imaginaires, aux croisements des mondes et des genres à travers une première sélection de cinq titres. En ce début de vacances d’été, des nouveautés, des classiques en devenir et des …

Lire la suite »

Goliarda Sapienza – Rendez-vous à Positano

Rendez-vous à Positano est le récit à la fois lumineux et grave d’une rencontre avec un lieu, Positano, et avec une femme, Erica. Positano est un petit village italien, près de Naples. Erica, une jeune femme connue de tous mais inaccessible aux premiers abords. Un village et une femme avec qui Goliarda Sapienza a créé des liens indéfectibles. Goliarda est …

Lire la suite »

Pete Fromm et Valerio Varesi — l’été indolent.

été 2017 - LOU DARSAN

Prendre le temps d’emporter dans ses bagages ou sous le bras quelques livres que l’on voudrait lire à l’ombre, des livres qui nous font entrer dans un rythme autre — celui de la marche, de l’attente, le corps détendu et l’œil aux aguets. La pêche dans les barrages de castors, les filatures le long de rues sinueuses et de quais …

Lire la suite »

Pavel Hak – Sniper

Pavel Havek a publié, chez Tritram, un roman court sur la guerre. Une texte coup de poing, violent et désabusé. Ce texte, que l’on pourrait lire d’une traite, impose de ralentir le rythme, de subir chaque ligne, chaque phrase, chaque mot. Rude, âpre, sans concession. Et vous savez quoi? Les éditions Tristram viennent de le rééditer dans leur collection Souple! …

Lire la suite »

Connie Willis – Blitz (T1&2)

Blitz : campagne de bombardements intensifs menée par l’aviation allemande contre les Anglais entre l’automne 1940 et le printemps 1941. Londres est au centre des frappes aériennes, laissant peu de répit aux civils…qui n’ont de civil que l’habit, car en temps de guerre « il n’y a pas de civils ». Chacun tente de sauver sa peau, priant pour ne pas se …

Lire la suite »

Javier Marías – Si rude soit le début

Si rude soit la chronique, pour vous, le meilleur reste à venir, car lire Javier Marías est toujours un plaisir pour ceux qui aime les longues phrases parfois aussi tortueuses que l’esprit des personnages. Avec ce dernier roman l’écrivain continue sa longue et passionnante quête d’une vérité aux contours indistincts et amovibles. Une vérité qui se dissimule entre secrets et …

Lire la suite »

Emrah Serbes- Taksim Moonwalk

Enfant terrible de la littérature contemporaine turque, Emrah Serbes est rapidement devenu le porte-parole de la résistance dans son pays natal. Nos deux globes-trotteuses de Belleville, Dorothy et Marie nous ont rapporté dans leurs valises un roman piquant, drôle et humain comme elles les affectionnent tant: Taksim Moonwalk. Pas de danse et entrechats entre un narrateur et sa vie qui …

Lire la suite »

Elie Maure- Le coeur de Berlin

Elie Maure est un auteur bien mystérieux: de lui on sait juste qu’il vit à Montréal et qu’il a à son actif un seul roman pour l’instant: Le coeur de Berlin paru chez les Allusifs. Et quel roman que celui-ci… Un de ces romans que l’on lit d’une traite, auquel on pense toute la journée et dans lequel on a …

Lire la suite »

Youssef Fadel – Un oiseau bleu et rare vole avec moi

Un oiseau bleu et rare vole vers moi

« Je ne savais pas que les gens pouvaient disparaître sans raison avant de l’apprendre de la bouche de cet homme. Ils partent de chez eux et ne reviennent pas. Ils sont en prison et, le lendemain, ils n’y sont plus. Où sont-ils ? Disparus ! Aziz aura disparu dans son avion, comme avalé par une autre planète ». A la suite de …

Lire la suite »

Anna Enquist – Les endormeurs

Anna Enquist

Il est psychanalyste, elle est anesthésiste. Il se remet à peine de la mort de sa femme, elle peine à maintenir une bonne relation avec sa fille. Drik et Suzanne. Le frère et la sœur. Ils se débattent et tentent comme ils peuvent de surmonter la perte d’Hannah, la femme de Drik, la meilleure amie de Suzanne, et ses conséquences …

Lire la suite »

Bronwen Wallace- Si c’est ça l’amour

Publié à titre posthume aux éditions Les Allusifs, Si c’est ça l’amour de Bronwen Wallace est un recueil de nouvelles qui nous parle des femmes à travers leurs pensées intimes, d’une façon qui transcende par sa simplicité et son humanité. Onze nouvelles, onze quotidiens, onze consciences qui se déversent le long de la lecture comme un flux continue de monologues …

Lire la suite »

un printemps sous les livres !

Pas mal de sorties ces quatre derniers mois. Du bon, du moins bon, du clairement mauvais, mais surtout quelques pépites ! Voici un tour d’horizon de quelques titres hautement recommandés ! Il y a une certaine quête d’identité et de perfection dans cette sélection. Des romans faits pour nous prendre par la main, nous montrer les choses différemment. Qui questionnent, observent, ouvrent …

Lire la suite »

Northanger Abbey – Jane Austen

Northanger Abbey (traduit par L’Abbaye de Northanger) est le premier roman que Jane Austen ait terminé d’écrire. La publication du roman est une histoire bien tumultueuse, entre le moment où Jane Austen finit de l’écrire en 1803 et le moment où il est publié de façon posthume en 1817. Le manuscrit, prêt à être publié, est acheté pour dix pounds …

Lire la suite »

Iulian Ciocan- Le royaume de Sasha Kozak

Chisinau, capitale de la Moldavie: ses blocs soviétiques, son béton gris, ses arbres rachitiques et ses habitants errant portés par le vent de leurs maigres et répétitives occupations. Cette fois encore, les éditions Belleville nous ramènent de leurs pérégrinations un roman aux saveurs nouvelles signé Iulian Ciocan. Ici, l’auteur nous ouvre les portes du Royaume de Sasha Kozak, qui n’est …

Lire la suite »

Makenzy Orcel – L’Ombre animale

L'ombre animale, Makenzy Orcel, Zulma

Ces mots sont des charges poétiques. Son verbe incandescent. Auteur d’un premier roman fulgurant, Les Immortelles, écrit sur les ruines du tremblement de terre de 2010, Makenzy Orcel, l’enfant terrible des lettres haïtiennes, revient dans une grande fresque familiale qui sonde Haïti. Retour sur une parution 2016, à la prose explosive, qui sort en poche ces jours-ci. «je suis le …

Lire la suite »

Tarjei Vesaas – Vie auprès du courant

Ruisseau dans la forêt

Dernier texte publié et unique recueil de poésie traduit en français, Vie auprès du courant (Liv ved straumen en nynorsk) tient une place particulière dans l’œuvre de Vesaas. C’est à l’hôpital qu’il corrige les épreuves de ce livre qui paraîtra quelques mois après son décès, en 1970. Au seuil de sa mort, l’artiste se penche vers la forme poétique avec laquelle …

Lire la suite »

Powered by keepvid themefull earn money