Littérature Étrangère

Bill Shankly est manager. Manager dans le club de Huddersfield. Il croit en la solidarité, la franchise et l’esprit d’équipe. Il croit au respect envers les autres et au respect envers le public. Alors qu’il échoue de peu pour la montée en première division, Bill est contacté par les dirigeants de Liverpool. Liverpool qui a fini derrière Huddersfield en seconde …

« On dit qu’au temps de l’Amérique précolombienne, des Vikings venus d’ailleurs arrivèrent en ces lieux. Au terme d’une errance interminable, ils découvrirent les terres du Guairà, au cœur même du Paraguay. Ces seigneurs du froid auraient alors profité de la protection généreuse que leur avaient offerte les Guaranis pour abuser les jeunes filles. Ils les violèrent, les assassinèrent, prétextant …

Dans la bibliothèque de feu son grand-père, vers Phansa dans l’état du Bihar, en Inde, un jeune homme lit, en anglais surtout, un peu en hindi voire en persan ou en ourdou. Entre un Dickens et un Kipling, il regarde de vieux traités colonialistes sur les Indes britanniques, des essais sur la vie des pauvres dans la capitale anglaise ou …

Siss est la meneuse de la cour de récré, elle décide des jeux et entraîne toute la petite école derrière elle. Un jour arrive Unn. Timide? Réservée? Elle ne se mêle pas aux autres et reste dans son coin sans que personne ne vienne l’embêter. Pourtant Siss, incompréhensiblement, ne peut détourner son regard de la jeune Unn. Intriguée par son …

Lorsque les premiers cas sont apparus il n’y a pas eu d’inquiétude. Puis la virulence du virus, la rapidité de transmission, d’incubation et de décès ont amené les autorités à prendre des mesures un peu plus drastiques: confinement, rassemblement, quarantaine hospitalière. Puis un jour, l’accès à Moscou fut fermé. C’est toute la ville qui venait d’être mise sous quarantaine. Personne …

Après « Jérusalem » (Viviane Hamy – 2008) et « Apprendre à prier à l’ère de la technique » (Viviane Hamy – 2010) Gonçalo M. Tavares clôture sa trilogie du Royaume avec « Un homme : Klaus Klump & La machine de Joseph Walser ». « Le pays est inachevé comme une sculpture : regarde sa géographie : il manque …

Tam et Richie sont deux poseurs de clôtures, celles chargées de retenir le bétail, pour le compte de Donald et de sa boîte installée dans une ancienne ferme retapée. Ces Ecossais amateurs de bières et de clopes – très laxistes sur l’hygiène et le travail – ont une carrière sans ambition toute tracée : planter des poteaux et passer leurs …

En 1741, selon la légende, dans la ville de Dresde, Hermann Karl Von Keyserling souffre d’insomnie et rien ne marche pour l’endormir. Il embauche Johann Gottlieb Goldberg pour lui jouer du clavecin chaque soir pour l’aider à trouver le sommeil. Johann G. Goldberg demande à l’un de ses amis Johann Sébastien Bach de lui écrire quelques pièces. Ainsi seraient nées …

2014 est une année riche, riche en sorties et riche en découvertes. Les éditeurs, surtout les indépendants (je vous aime !) osent proposer des auteurs ou des genres méconnus du grand public et surtout les portent à bout de bras quitte à y laisser des plumes. On parle d’amour de la littérature, une littérature qui n’est pas forcément plus exigeante …

« Mon agence. L’une des plus importantes agences de publicité de la ville. Je l’avais créée cinq ans plus tôt, après avoir découvert ma véritable vocation : faire du fric. » Javier Franco est un véritable fils de pub, narcissique et talentueux il possède l’une des meilleures agence de pub de Buenos Aires. Une maitresse, qui a disparu, lui a …

Toi qui lis ces lignes, abandonne toute espérance et rejoins-nous, car ils flottent tous en bas! Et si, pour pimenter un peu ton été, lectrice, lecteur, pour oublier le temps morose dominant écarté le temps d’un fol espoir par quelques rayons solaires, tu te plongeais dans un petit recueil de nouvelles. Mais attention, le choix est important, et qui dit …

Avant d’attaquer cette chronique, je me dois de lancer un avertissement: ce livre n’est définitivement pas à mettre entre toutes les mains. Je vais tenter de ne pas m’enflammer dans cette chronique, mais le caractère fortement sexué du livre, marqué par la recherche ultime du plaisir à travers la douleur pourrait gêner certaines personnes. En voilà une introduction bien étrange, …

Costandis est un pirate, un vrai. Terrible, effroyable, impitoyable, tortionnaire, j’en passe et des bien pires ! Mais derrière cette façade démoniaque repose un homme sensible, à la fibre artistique développée. Il a d’ailleurs à son bord un peintre qui réalise pour lui, en direct, des paysages maritimes, des portraits, des abordages, des séances de tortures. Avec modèle s’il vous plaît. …

Quelque part en Afrique, après un possible cataclysme qui aurait changé le monde. Les Nurus et les Okekes sont en guerre depuis la nuit des temps. Si l’on peut vraiment appeler cela une guerre d’ailleurs. Les Okekes, comme il est dit dans le Grand Livre, doivent être punis de l’affront fait à la déesse Ani, et naissent pour être les …

«  A cinq ans, on est au cœur de l’âge mûr. Ensuite commence la chute » Alper Kamu a cinq ans, et c’est pas facile tous les jours… Heureusement il a réussi à convaincre ses parents de ne plus l’emmener à la maternelle. Entre les siestes, la chorale avilissante et les enseignements ridicules, comment un amateur de Nietzsche pourrait-il s’épanouir? Il …

Monty Danforth s’occupe, pour le compte de Roger Williams, d’une boutique spécialisée dans les livres anciens. Au moment de recenser sa dernière collection acquise, il découvre une boîte contenant un ancien et énigmatique papyrus. C’est le moment que choisissent d’intrigants personnages pour se présenter et tenter d’obtenir de lui le précieux manuscrit. Il y a des livres qui vous parlent …

Décidément Fred Uhlman grimpe toujours plus haut dans mon estime. À chaque livre, même si ils sont peu nombreux, sa plume s’affine et son style, si particulier, emprunt d’un réalisme ahurissant, saisi le lecteur, au cœur. Directement au cœur. Une vie faite de sacrifices, de choix, pris aux mauvais moments, aux mauvais endroits, qui vaudront à Conrad Von Hohenfels la …

« Mon père n’a jamais été le genre de bonhomme qui aime donner des conseils, mais il faut dire que, moi non plus, je n’ai jamais pris la peine de lui en demander. C’est peut-être pour ça que notre relation a toujours été sereine. On n’espérait rien, ni l’in ni l’autre ; et on ne s’est jamais déçus. Bref, on …