Entrer dans la psyché et le parcours d’un enfant accompagnant son père durant ses derniers instants, voici la proposition plutôt singulière du dernier roman de Rodrigo Fresán. Après « La part inventée » et « La part rêvée », et en attendant le troisième volet de sa trilogie (La parte Recordada), l’auteur de « Mantra » nous plonge dans l’univers …

Le nouveau roman d’Ali Smith s’intéresse aux implosions dans la cellule familiale. Comment faire cohabiter les individus, pour maintenir un clan uni? Mais vous vous doutez bien, il s’agit ici d’Ali Smith, une fois dans «  Été » vous plongerez dans un univers assez unique dans la littérature anglo-saxonne, tant par son style que par sa sensibilité. Fille d’ouvriers, Ali Smith est d’origine …

Il y a 10 ans, une aventure commençait… Un immense merci à ceux qui ont cru en nous, aux chroniqueur/ses qui ont collaborés, aux éditeurices, auteurices, traducteurices de nous avoir fait confiance, aux lecteurices qui nous suivent, bref durant les 10 ans ça a été dingue. Une drôle d’aventure qui n’en finit pas de nous éclater et qui nous plaît …

Pour le clin d’œil envers l’autrice Ulrike Lune Riboni, à l’heure où cet article prend forme, nous sommes dans une phase politique tendue, bercée par son tumulte de la réforme des retraites entre autres. Mais plus que ça, nous sommes encore imprégnés par le scandale de Sainte-Soline, qui fut sans commune mesure, une réponse disproportionné d’un gouvernement face à une action militante. Et c’est bien dans ce contexte-là que le support vidéo …

En France, nous avons découvert Boris Quercia grâce aux éditions Asphalte, et sa série de romans policiers. Ainsi, était apparue la trilogie Santiago Quinones – respectivement, «Les rue de Santiago » ( 2014), « Tant de chiens » (2015) & « La légende de Santiago » ( 2018). Une trilogie efficace, bien écrite, travaillant sur l’ambiance. Un romancier qui semblait dès lors, au travers des codes propres au genre, vouloir apporter une couleur, une ambiance, un univers chilien. …

Un portrait d’une nation pour dessiner celui d’un auteur disparu. De courtes fictions pour faire parler les imaginaires évaporés, et en toile de fond une violence qui s’est incarnée dans le silence et dans les ombres. Le nouveau livre de Léo Henry, sobrement intitulé « Héctor », propose une lecture d’une Argentine et de sa capitale au travers de son histoire et de l’imaginaire …

Alors Qu’il nous avait habitué à une certaine constance dans la qualité et la démesure, László Krasznahorkai, que nous découvrions en France avec ”Le tango de Satan” au début des années 2000, et qui surtout s’imposa en tant que géant de la littérature, avec Guerre&Guerre, revient avec son nouveau livre. Depuis le Tango, une poignée de romans, de nouvelles, et il faut bien l’admettre, tout comme un Philip Roth …

Alors que nous rentrions de plein fouet dans la crise du COVID-19, et que nous rencontrions notre premier confinement, sortait chez La Peuplade « Oppenheimer » d’Aaron Tucker. Un concours de circonstance qui ne permit pas à ce livre de rencontrer son public. Malgré une sortie repoussée, pour lui laisser plus de chance, et l’enthousiasme de quelques libraires, « Oppenheimer » joua de malchance. Il y a quelque …

En 1970, le 4 février, dans la mine de Fouquières-lès-Lens survient une explosion tuant seize travailleurs. Elle n’est pas la plus meurtrière de l’histoire des mineurs, rien de comparable avec les 1099 morts de Courrières soixante-quatre ans avant, ou celle de Liévin avec ses 41 morts quatre après le drame de la fosse numéro six du chantier Albert quatre cent …

« ah ! puisque ma puissance n’est plus assez grande, il n’est rien aujourd’hui que je n’implore. Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l’Achéron. Je n’empêcherai pas le Troyen de régner dans le Latium, soit ; et l’immuable arrêt des destins lui assure la main de Lavinia : mais je puis traîner en longueur, je puis retarder de si grands projets ; …

Trois ans après son premier roman, l’iconique « V », Thomas Pynchon revient avec un second texte, “Crying of lot 49”. Un second roman devenu objet de culte dans le milieu littéraire, et se retrouvant même dans les « TIME 100 Best English-Language Novels from 1923 to 2005 ». Bien que de l’aveu de l’auteur, il jugera avec le recul …

Tout comme dans la série de livres pour enfant de Limony Snicket, vous ne devriez pas lire « Janine 82 », comme le dit très bien Will Self dans son prologue superbement traduit par Stéphane Vanderhaeghe : « Je vous prie de ne pas choisir cet ouvrage à la légère ; je vous demande de ne pas vous laisser embobiner par ses airs aguicheurs ni par …

Tout commence avec une file de breaks, une longue file scintillante. Des breaks remplis à ras bord, d’objets, vêtements, couvertures, chaussures, bottes, papiers, livres, draps, oreillers, couvertures, tapis sacs, vélos, skis, selles, canots….C’est le mois de septembre et nous entrons dans le huitième roman de Don Delillo : Bruit de fond. « Est-ce que c’est la mort ? – Pas comme ça, dit-il. – Que voulez-vous dire ? – …

Alors que nous avions découvert Laura Lam en France avec « Coeurs Artificels », nous pouvons apprécier son écriture dans un deuxième roman soigneusement traduit par Hermine Hémon & Erwan Devos, un huis clos peu commun qui questionne en filigrane notre société actuelle. Expatriée californienne ayant posé ses valises en Écosse, Laura Lam connaît un succès croissant aux États-Unis. Ayant obtenu les Sunday Times Bestselling & award-winning pour sa trilogie « DragonFall », elle est également enseignante en écriture créative à Edimbourg. Alors …

Une mère et sa fille, un pays, un voyage, des souvenirs. Voilà comment pourrait tenir le résumé de «  Pour qu’il neige », second roman de l’autrice australienne Jessica Au. Un deuxième roman que nous découvrons chez nous grace à la traduction tout en finesse de Claro et par le biais des éditions Grasset, dans leur collection « En lettres d’Ancre ». Jessica Au est une jeune autrice, mais n’en est pas à …

Dans le cycle de l’Ékumen (à prononcer : É-kou-mèn), figure le titre «  Cinq chemins de pardon ». Ce libre publié en 1995 en langue anglaise a la particularité de ne pas être un roman dans le sens classique du terme, Mais ce n’est pas non plus un recueil de nouvelles à proprement parlé. Ainsi l’autrice en publiant «  Cinq chemins de pardon », se propose d’évoluer dans une sorte de zone grise en se jouant de …

Qu’elle est la signification du réel, et comment en extraire de son corps immatériel l’idée d’une construction mentale nous propulsant vers une cartographie renouvelée ? Les littératures de l’imaginaire n’ont de cesse depuis leurs inventions respectives de questionner ce dernier. Souvent partant de son postulat pour, par un habile jeu de réflexion ou d’aversion, faire basculer le lecteur dans un …

Appréhender l’univers de Pynchon s’apparente à cartographier avec précision un pays depuis la station ISS. Vous pouvez en délimiter les contours, la forme (le roman) mais ce qui est des particularités précises et discrètes, vous les pressentez, les théorisez, mais sans jamais réussir à l’affirmer avec certitude et encore moins à les révéler. Car chez Pynchon il y a un art de l’esquive, d’un tout qui invariablement est voué …